¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

X CONCURSO DE RELATO CORTO 2025 (España)

18:03:2025

Género: Relato corto

Premio:  150 euros

Abierto a: hasta 35 años de edad

Entidad convocante:  Centro de Información Juvenil “la Salamandra”

País de la entidad convocante: España

Participación por medios electrónicos: Sí

Fecha de cierre: 18:03:2025

BASES

XCONCURSODERELATOCORTO2025

Con motivo del Día Internacional del Libro el 23 de abril de 2025, el Centro de Información Juvenil “la Salamandra” de la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Sigüenza en colaboración con la Cafebrería Rayuela, Club de lectura de la Biblioteca municipal de Sigüenza, el I.E.S. Martín Vázquez de Arce, el CEIP San Antonio de Portaceli y el Colegio Episcopal Sagrada Familia - Ursulinas han decidido conmemorar esta celebración, convocando el X Concurso de relato corto de temática libre.

Objetivos:

1. Celebrar y conmemorar el día del libro.
2. Promover y fomentar la creatividad y el lenguaje escrito entre la infancia y juventud.

BASES DEL CONCURSO

El hecho de presentar un relato a este concurso implica la aceptación de las bases que exponemos a continuación.

Destinatarios/as

1. Podrán participar todas las personas interesadas desde los 7 hasta los 35 años de edad. Los menores de edad deberán tener autorización de padres o tutores.
2. Los derechos de propiedad intelectual de las obras presentadas deberán estar en poder del autor/a que las remite al concurso, sin limitación alguna por cesiones anteriores de estos derechos, o por cualquier compromiso del autor/a con terceros.
3. Además, serán obras originales que no sean copias ni modificaciones de ninguna otra y, que, a su vez, no sean susceptibles de añadir partes o ser cambiadas, inéditas y que no estén pendientes de publicación o hayan sido publicadas por una Así mismo serán aceptadas aquellas obras que hayan sido editadas en formato on-line, pero solo en blogs o páginas personales del autor/a.

Presentación y extensión de las obras.

1. Cada participante podrá presentar al concurso un solo relato.
2. Los relatos se enviarán a través del formulario de inscripción on-line con fecha límite el 18demarzode2025alas13:30, no se aceptarán relatos enviados fuera de dicho plazo.

Excepcionalmente, en la 1ª categoría de 7 a 9 años se podrán presentar los relatos manuscritos. Consultar al CIJ “la Salamandra”

Acceso al formulario de inscripción on-line:

https://forms.gle/oDh3DTc1P2Lzuvnf6

3. Se deberá presentar en formato PDF, un relato original e inédito en lengua Extensión máxima de 2 folios en tamaño A4, escritos en tipografía Gill Sans MT 12, excluyéndose aquellos que superen esta extensión.

Se presentará un archivo en formato PDF:

• Archivo 1: relato, identificado con el título y pseudónimo sin firmar o cualquier otro dato que posibilite la identificación del autor/a.

Temática. 

1. La temática del concurso es libre.

Categorías.

1. Se establecen cuatro categorías:
   • 1ª categoría: de 7 a 9 años.
   • 2ª categoría: de 10 a 13 años.
   • 3ª categoría: de 14 a 17 años.
   • 4ª categoría: de 18 a 35 años.

Premios.

El total de los premios tendrá un valor de 1.000 euros repartidos de la siguiente manera: primer y segundo premio en cada categoría, en vales canjeables en la Cafebrería Rayuela de Sigüenza:

• 1º Premio: 150 euros
• 2º Premio: 100 euros

Los premiados/as serán avisados personalmente por el C.I.J. “la Salamandra” según los datos de contacto que aparezcan en el formulario de inscripción.

Jurado.

1. El Jurado estará formado por:
   • Ana María Blasco Concejala de juventud, cultura, educación y participación ciudadana.
   • Club de lectura de la Biblioteca Municipal de Sigüenza.
   • Inés García Gutiérrez. Cafebrería Rayuela de Sigüenza.
2. El fallo del jurado será

Entrega de premios.

1. Los miembros del equipo de coordinación del concurso se reservan el derecho de no admitir las obras que, a su juicio, no se consideren adecuadas para su participación en el Esta decisión será inapelable.
2. Si no hay un mínimo de 5 relatos en cada categoría los premios quedarán desiertos.
3. La entrega de premios se realizará el sábado 26 de abril de 2025 a las 19:00 en el Centro de información juvenil “La Salamandra”, siendo obligatorio la asistencia de los/as ganadores/as a la entrega de los premios, o al menos un/a representante de los/as mismos/as.

MÁS INFORMACIÓN:

CentrodeInformaciónJuvenil“laSalamandra”ConcejalíadeJuventud.AyuntamientodeSigüenza

PaseodelaAlameda,s/n,19250.Sigüenza,Guadalajara,España

https://lasalamandrasiguenza.wordpress.com/ - cEsta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

949393881–621193192-@salamandrajoven

BASES

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

X CONCURSO DE RELATO CORTO DE TERROR Y FANTASÍA FESTIVAL DE LAS ÁNIMAS 2024 (España)

15:09:2024

Género:  Relato, infantil y juvenil

Premio:  500 €

Abierto a:  sin restricciones, categorías infantil, juvenil y adultos

Entidad convocante:  Festival de las Ánimas de Soria y el Ayuntamiento de Soria

País de la entidad convocante:  España

Fecha de cierre:  15:09:2024

BASES

El Festival de las Ánimas de Soria y el Excelentísimo Ayuntamiento de Soria convocan

X CONCURSO DE RELATO CORTO DE TERROR Y FANTASÍA DEL FESTIVAL DE LAS ÁNIMAS 2024

BASES DEL CONCURSO

1. PARTICIPANTES

Podrán participar en este concurso todos los escritores y escritoras, cualquiera que sea su nacionalidad, en alguna de las siguientes categorías:
CATEGORÍA INFANTIL: alumnado de Educación Primaria (hasta los 11 años incluidos)
CATEGORÍA JUVENIL: alumnado de ESO (hasta los 16 años incluidos)
CATEGORÍA ADULTA: de 17 años en adelante.

2. REQUISITOS

• Los relatos presentados deberán estar escritos en español.

• Deberán ser originales e inéditos. De la misma manera, quedan excluidos los relatos que hayan sido premiados, en general, en cualquier otro concurso literario.

• No podrán optar al premio los autores que participen como jurado en la presente edición o los miembros organizadores del Festival.

• TEMA: Por la propia naturaleza del concurso, la temática de los relatos presentados siempre deberá girar en torno a historias y género de terror, fantasía y misterio, en forma genérica y sin ningún otro condicionante que afecte a los creadores y creadoras.

Los relatos deberían ser de ficción, sus personajes solo podrían serán figuras jurídicas reales bajo su consentimiento por escrito.

• EXTENSIÓN: Los relatos, que se presentarán escritos en lengua española, deberán tener un mínimo de 1 página y un máximo de 3 páginas con tamaño DIN A4 (210 x 297 mm), a una sola cara, en letra de fuente Times New Roman, tamaño de cuerpo 12, interlineado de 1,5 puntos y con unos márgenes superior e inferior de 2,5 cm y derecho e izquierdo de 3 cm y con un máximo de 30 líneas por página. Las páginas estarán debidamente numeradas y sin faltas de ortografía.

• Aquellos relatos que no respeten el formato descrito podrán, a juicio del jurado, no considerarse válidos.

• DECLARACIÓN JURADA. Todos los participantes deberán escribir una declaración responsable donde el autor certifica y manifiesta que la obra es suya y es inédita, que no está publicada y que el autor o la autora se comprometen a comunicar a la organización del concurso si el relato presentado resultara premiado durante el tiempo que se resuelve el fallo, fecha de la declaración y firma.

• La falta de originalidad, total o parcial, o la sola suposición de plagio supondrá la inmediata descalificación del concurso.

3. FORMA DE PRESENTACIÓN

• Las personas interesadas podrán participar cuantas veces lo deseen en cada categoría.

• La o las obras presentadas se deben remitir al siguiente correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Contendrá dos archivos en formato WORD: en uno figurará como asunto EL TÍTULO DE LA OBRA Y LA CATEGORÍA (INFANTIL JUVENIL o ADULTO) en el que se incluirá el relato corto de terror, y en el segundo archivo, que se llamará PLICA, relleno con:
• Título de la obra
• Nombre(s) y apellido(s)
• Año, ciudad y país de nacimiento
• Dirección de domicilio completa, incluido el país
• Teléfono(s)
• Correo electrónico

• No se admitirá ninguna otra forma de presentación de obras literarias.

4. PLAZO DE PRESENTACIÓN

• Los y las escritoras que deseen optar al premio del X Concurso de Relato Corto de Terror y Fantasía del Festival de las Ánimas 2024 podrán presentar sus obras literarias desde la fecha de publicación de estas bases hasta las 23:59 horas del 15 de septiembre de 2024. No será aceptado ningún relato enviado con posterioridad a la fecha indicada.

5. PREMIOS

Ganador de la categoría INFANTIL: 300 € en material escolar
Ganador de la categoría JUVENIL: 300 € en material escolar
Ganador de la categoría ADULTO: 500 €

• Los premios estarán sometidos a las retenciones fiscales pertinentes.

6. JURADO Y FALLO DEL JURADO

• El jurado siempre trabajará en pos de que el premio sea accesible para todo el mundo y preste atención a los aspectos sociales y culturales marcados como valores inamovibles del Festival. Por ello, el jurado estará compuesto por miembros de la Asociación Cultural Amigos de las Ánimas, así como por otros pertenecientes al ámbito cultural, de la Igualdad de Género y/o Social.

• El jurado tendrá, además de las facultades de discernir el premio por mayoría y emitir el fallo otorgándolo o declarándolo desierto, las de interpretar las bases. De la misma manera podrá otorgar menciones especiales si así lo estimase.

• Sus deliberaciones siempre serán secretas e inapelables.

• La decisión del jurado se hará pública el día 25 de octubre a las 20:00 horas en la Gala de Inauguración del 39º Festival de las Ánimas en el Centro Cultural Santa Clara.

• Las personas premiadas recibirán comunicación previamente y deberán confirmar su asistencia al acto para tener derecho a su premio.

• Adjudicado el premio, el Festival se compromete a la eliminación de las obras recibidas a través del correo electrónico.

7. ACEPTACIÓN DE LAS BASES

La participación en el concurso implica la plena aceptación de estas bases, en particular:

• Los derechos de autor estarán regulados por la legislación vigente sobre la propiedad intelectual.

• Al participar en este concurso, los escritores ganadores de cada una de las modalidades ceden los derechos de edición, difusión y publicación del relato presentado a la organización por un periodo de cinco años a partir de la fecha de publicación del fallo del concurso.

• Aceptar la difusión y/o reproducción de los relatos ganadores a través de los distintos canales de información y difusión a la ciudadanía (web, canal multimedia, redes sociales, publicaciones, catálogo digital y cualquier otro medio de difusión e información).www.escritores.org

8. PROTECCIÓN DE DATOS

En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y garantía de los derechos digitales, el Festival de las Ánimas manifiesta que los datos personales obtenidos directamente de los participantes serán tratados con la única finalidad de permitir la gestión y resolución del concurso.

9. CONSULTAS Y DUDAS

Ante consulta o duda respecto al concurso, póngase en contacto con la organización por correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

X CONCURSO DE RELATO CORTO DE TERROR Y FANTASÍA FESTIVAL DE LAS ÁNIMAS 2023 (España)

30:09:2023

Género:  Relato, infantil y juvenil

Premio:  300 €

Abierto a:  sin restricciones

Entidad convocante:  Asociación Cultural Amigos de las Ánimas

País de la entidad convocante:  España

Fecha de cierre:  30:09:2023

BASES

1º. Podrán participar en el X Concurso de Relato Corto de Terror y Fantasía del Festival de las Ánimas 2023 todos los escritores y escritoras, cualquiera que sea su nacionalidad, en tres modalidades: una primera INFANTIL PRIMARIA (hasta 11 años incluidos), una segunda JUVENIL SECUNDARIA (hasta 16 años incluidos) y una tercera ADULTA (de 17 años en adelante).

Se deberán presentar relatos originales, inéditos y escritos en castellano. La falta de originalidad, total o parcial, o la sola suposición de plagio supondrá la inmediata descalificación del concurso. Como máximo e independientemente del número de relatos presentados, solamente podrá resultar premiado un relato por autor y por modalidad.

Quedan excluidos, en cualquier caso, los relatos que hayan sido premiados, en general, en cualquier otro concurso literario. Así mismo, no podrán optar al premio los autores que participen como jurado en la presente edición.

2º. Los escritores que deseen optar al premio del X Concurso de Relato Corto de Terror y Fantasía del Festival de las Ánimas 2023 podrán presentar sus obras literarias desde la fecha de publicación de estas bases hasta las 23:59 horas del 30 de septiembre de 2023.

Se remitirán mediante formato Word al siguiente correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. dos archivos; uno en el que figure como asunto el título de la obra y la modalidad (INFANTIL JUVENIL o ADULTO) en el que se incluirá el relato corto de terror, y un segundo archivo de texto que se llamará PLICA que contenga en su interior el título del relato, nombre y apellidos del autor, dirección de correo electrónico, dirección postal y número de teléfono móvil. No se admitirá ninguna otra forma de presentación de obras literarias.

3º. Los relatos, que se presentarán escritos en lengua castellana, deberán tener un mínimo de 1 página y un máximo de 3 páginas con tamaño DIN A4 (210 x 297 mm), a una sola cara, en letra de fuente Times New Roman, tamaño de cuerpo 12, a doble espacio y con unos márgenes superior e inferior de 2,5 cm y derecho e izquierdo de 3 cm. Aquellos relatos que no respeten el formato descrito, podrán a juicio del jurado no considerarse válidos. Así mismo, y por la propia naturaleza del concurso, la temática de los relatos presentados a concurso siempre deberá girar en torno a historias y género de terror, fantasía y de misterio, en forma genérica y sin ningún otro condicionante que afecte a los creadores y creadoras.

4º. El jurado estará compuesto por miembros de la Asociación Cultural Amigos de las Ánimas, así como otros pertenecientes al ámbito cultural, social y/o artístico.

Las decisiones del jurado, incluido el fallo definitivo, se adoptarán por mayoría, pudiendo, a criterio del mismo, quedar desierto el concurso; también podrá otorgar menciones especiales si así lo estimase. Sus deliberaciones siempre serán secretas e inapelables. La decisión del jurado se hará pública el día 23 de octubre a las 20:00 horas en la gala de inauguración del 38º Festival de las Ánimas en el Centro Cultural Palacio de la Audiencia de Soria.www.escritores.org

5º. Al participar en este concurso, los escritores ganadores de cada una de las modalidades ceden los derechos de edición, difusión y publicación del relato presentado por un periodo de cinco años a partir de la fecha de publicación del fallo del concurso.

Premios
Ganador de la categoría INFANTIL: 300 € en material escolar
Ganador de la categoría JUVENIL: 300 € en material escolar
Ganador de la categoría ADULTO: 300 €

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

X CONCURSO DE RELATO HIPERBREVE EL SAUZAL 2021 (España)

23:05:2021

Género:  Relato, infantil y juvenil

Premio:  150 €

Abierto a:  mayor de 14 años, residente en España

Entidad convocante:  Ayuntamiento de El Sauzal

País de la entidad convocante:  España

Fecha de cierre:  23:05:2021

BASES

BASES DEL X CONCURSO DE RELATO HIPERBREVE EL SAUZAL 2021

El Concurso de Relato Hiperbreve de El Sauzal tiene como objetivo el fomento de la cultura, el impulso de la creatividad literaria y la animación a la lectura; y se regula por las siguientes bases:
www.escritores.org
1. Participantes

Han de cumplirse dos requisitos:

• Ser mayor de 14 años de edad.
• Ser residente en España (independientemente de su nacionalidad).

2. Categorías

Se establecen las siguientes categorías:

• Categoría juvenil: Entre los 14 y los 17 años.
• Categoría adulta: De 18 años en adelante.

3. Formato de la obra

a. Los trabajos versarán sobre un tema libre a lección del participante.
b. Cada participante podrá presentar un solo relato al concurso.
c. Las obras se presentarán escritas en prosa, en lengua castellana, sin faltas de ortografía; deberán ser originales y no haber sido premiadas en ningún certamen literario.
d. La extensión del relato tendrá un máximo de 25 líneas a formalizar en la plantilla facilitada en el anexo III (interlineado simple y fuente Verdana a tamaño 10).

Los trabajos que no cumplan los requisitos anteriores serán excluidos del concurso.

4. Plazo y modo de presentación de los relatos

a. Plazo: La admisión de trabajos quedará abierta desde el momento de la publicación de las presentes bases en el sitio web del Ayuntamiento de El Sauzal, elsauzal.es, hasta las 24.00 horas del domingo 23 de mayo de 2021.

b. Modo de presentación: Se ofrecen las siguientes vías:

- Por correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Instrucciones:

• ASUNTO DEL CORREO: Debe figurar “Concurso de Relato Hiperbreve”.
• 3 ADJUNTOS: Enviar como ficheros adjuntos:

1. PLICA: Anexo I. Rellenar plantilla y enviar en pdf.

2. DECLARACIÓN RESPONSABLE: Anexo II. Rellenar plantilla y enviar en pdf.

3. RELATO: Anexo III. Rellenar plantilla y enviar en pdf.

Los trabajos que sean enviados sin convertir a pdf y/o sin ser adjuntados como fichero adjunto, serán excluidos del concurso.

- Por correo ordinario a la siguiente dirección postal:

Ilustre Ayuntamiento de El Sauzal
“Concurso de Relato Hiperbreve”
Calle Constitución, nº 3 - 38360 El Sauzal
Santa Cruz de Tenerife

Dentro del sobre del envío se incluirán tres documentos:

1. PLICA: Anexo I. Rellenar plantilla.

2. DECLARACIÓN RESPONSABLE: Anexo II. Rellenar plantilla.

3. RELATO: Anexo III. Rellenar plantilla.

Los gastos de envío que pueda generar la participación en este concurso serán por cuenta de los participantes.

- Presencialmente en la Alcaldía del Ayuntamiento de El Sauzal, sito en calle Constitución, nº 3, primera planta. (Horario de lunes a viernes de 08.00 a 14.30 h. y lunes de 16.00 a 18.30 h.).

Debe entregar tres documentos:

1. PLICA: Anexo I. Rellenar plantilla.

2. DECLARACIÓN RESPONSABLE: Anexo II. Rellenar plantilla.

3. RELATO: Anexo III. Rellenar plantilla.

5. Publicación de los relatos que se presentan al concurso

Todos y cada uno de los relatos que cumplen los requisitos y, por consiguiente, sean aceptados para presentarse al concurso se publicarán en el blog creado al efecto por la concejalía de Cultura: relatohiperbreve.blogspot.com.es.

Los relatos se subirán a dicho blog en formato jpg convertido directamente del pdf original enviado por el participante, evitando así errores de transcripción y respetando la totalidad de la obra.

Una vez finalizado el plazo de recepción de trabajos (las 24.00 h. del 23 de mayo de 2021), la organización se reserva el plazo de 10 días hábiles para gestionar y dar curso a los relatos recibidos, por lo que el viernes 4 de junio de 2021 figurarán en el blog todos los trabajos que finalmente se aceptan a concurso.

6. Jurado

Estará compuesto por un mínimo de tres miembros designados al efecto por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Sauzal, entre personas vinculadas al mundo de la cultura, de la vida local, representantes de asociaciones culturales, etc.

Los nombres de los miembros del jurado se darán a conocer en el acta una vez fallados los premios.

7. Fallo del jurado

Atenderá fundamentalmente a los criterios de creatividad, técnica literaria, originalidad y corrección ortográfica.

El fallo del jurado será inapelable y se hará público el viernes 11 de junio de 2021, mediante nota de prensa en los medios de comunicación, post subido al blog del certamen (relatohiperbreve.blogspot.com.es) y a través del sitio web municipal www.elsauzal.es.

El fallo podrá declararse desierto si a juicio del jurado ningún trabajo reuniera las condiciones exigidas en las presentes bases o se estimara que son de escasa calidad.

8. Premios

Se establecen los siguientes premios:

- Categoría juvenil:
Primer premio: un e-book.
Segundo premio: un lote de libros juveniles.

- Categoría adulta:
Primer premio: ciento cincuenta euros (150 €).
Segundo premio: ochenta euros (80 €).

No podrá recaer más de un premio en una misma persona. Los premios de la categoría adulta se abonarán mediante transferencia bancaria, una vez cumplimentado el correspondiente alta a terceros y efectuándose, cuando proceda, las retenciones fiscales oportunas.

Se advierte a los ganadores que el trámite administrativo para la recepción de los premios, puede durar varios meses.

Los premios serán reconocidos con cargo a la aplicación 3340.2260901 del Presupuesto de Gastos de la Entidad para el ejercicio 2021.

Si los premiados resultan ser residentes en la Isla, se acordará con ellos una fecha y hora para realizar un acto de entrega de premios de forma presencial en el Ayuntamiento; si bien, los gastos derivados de la presencia (voluntaria) de los ganadores en el acto serán por cuenta de los participantes.

9. Conservación de los relatos y derechos de las obras premiadas

El Ayuntamiento cuidará de la conservación de las obras durante el tiempo del certamen, si bien no se hace responsable de los daños o pérdidas que puedan sufrir por causa fortuita.

Los participantes que deseen recuperar los trabajos no premiados que hayan sido enviados por correo postal o entregados presencialmente, deberán solicitarlo a la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Sauzal, asumiendo dichos participantes los gastos de envío que correspondan.

Los derechos de las obras premiadas quedarán en poder de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Sauzal, la cual se reserva el derecho a publicar o no los trabajos. En el caso de publicarse en el sitio web municipal, los trabajos serán subidos en el pdf original y se citará, en todo momento, a su autor.

10. Aceptación e interpretación de las bases

La participación en este concurso supone la aceptación de todos los puntos de las presentes bases. En caso de existir dudas o discrepancias en la interpretación de alguna de las cláusulas de este documento, el Ayuntamiento, o en su caso, el jurado realizará una interpretación atendiendo al espíritu y finalidad para la cual se ha creado el concurso.

11. Datos personales

De conformidad con la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales; los datos de carácter personal que se obtengan serán incorporados y tratados de forma confidencial en un fichero propiedad de este Ayuntamiento. Los datos obtenidos podrán ser utilizados, salvaguardando su identidad, para la realización de estadísticas internas.

El Ayuntamiento podrá utilizar esa base de datos para notificar a los inscritos:
• Avisos respecto al concurso vigente.
• Anuncios de apertura de nuevas y futuras ediciones del Certamen.

En cualquier momento se podrá acceder a los datos facilitados, así como solicitar, en su caso, su rectificación, oposición o cancelación, dirigiendo una comunicación escrita, junto con la documentación acreditativa de su identidad, a este Ayuntamiento.

Fuente y Anexos

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.