¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

VIII CONCURSO LITERARIO TRADUCCIÓN SOLIDARIA "DE LA CREACIÓN A LA TRADUCCIÓN" 2021 (Suiza)

31:08:2021

Género:  Traducción

Premio:   250 CHF que se donarán a la ONG AFE

Abierto a:  traductores o intérpretes, estén o no en activo), estudiantes de traducción e interpretación, y personas con dotes de traducción

Entidad convocante:  Palabras+ y la Asociación de Funcionarios Internacionales Españoles (AFIE)

País de la entidad convocante:  Suiza

Fecha de cierre:  31:08:2021

BASES

TRADUCCIÓN SOLIDARIA

En 2020 todo cambió. Y nosotros también. Por este motivo, hemos decidido reinventar nuestro tradicional concurso literario «De la traducción a la creación» y convertirlo en una actividad solidaria. El concurso nació en 2013 con el objetivo de dar rienda suelta a la creatividad de los traductores y los intérpretes, pero este año os vamos a pedir que ejerzáis como tales. Para esta edición, Palabras+ y la Asociación de Funcionarios Internacionales Españoles (AFIE), en colaboración con la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra, la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias (AITC) y el Club del Libro en Español de las Naciones Unidas, convocamos una octava edición muy especial del concurso literario: esta vez os proponemos pasar «De la creación a la traducción». Con esta actividad solidaria queremos encarar con optimismo la organización de la edición 2021 de la Semana del Español en Ginebra. www.escritores.org

1 TEMA DE LA OCTAVA EDICIÓN: LAS VOCES DE QUÍOS

Action for Education (AFE) es una ONG, dirigida por voluntarios, que promueve la educación en las comunidades de refugiados en Grecia. En 2018, como parte del proyecto Chios Voices, la ONG publicó un recopilatorio de 22 poemas, cuatro cartas y cinco textos en prosa, escritos en inglés por estudiantes de estas comunidades, que utilizaron estas formas de expresión para transmitir su visión de la realidad. El recopilatorio incluye también dibujos y fotografías realizados por los estudiantes.

La finalidad de esta traducción solidaria es dar visibilidad al proyecto Chios Voices y a la labor de AFE. Palabras+ revisará las traducciones recibidas, traducirá los textos que no se hayan asignado a participantes y enviará la versión española del recopilatorio a la ONG a fin de que pueda utilizarla para sus fines solidarios.

Por consiguiente, al presentar sus traducciones, los participantes ceden voluntariamente sus derechos de autor a AFE.

2 PARTICIPANTES

Podrán participar los traductores o intérpretes (estén o no en activo) y los estudiantes de traducción e interpretación que tengan el español como lengua de destino. Y si no eres ni traductor ni intérprete, pero tienes dotes de traducción y quieres apoyar esta causa, este año también puedes participar.

3 INSCRIPCIONES

Si quieres participar, envíanos un correo a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. indicando tu nombre y apellidos, tu país de origen y un seudónimo para nuestras redes. Los textos, que tienen entre 30 y 900 palabras, se asignarán por orden de inscripción; puedes especificar si prefieres traducir una carta, un poema o prosa y, en función de los textos disponibles, intentaremos acomodar tu petición. El plazo de inscripción cerrará cuando se hayan asignado todos los textos por traducir o, a más tardar, el 31 de agosto de 2021 a las 12 de la noche (hora de Ginebra, Suiza).

AFE conserva todos los derechos sobre las obras.

4 PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS

Deberás enviarnos tu traducción en un fichero Word que lleve por título tu seudónimo antes del 15 de septiembre de 2021 a las 12 de la noche (hora de Ginebra, Suiza).

Cuando enviemos las traducciones a AFE incluiremos una lista alfabética con los nombres y los países de origen de todos los participantes. Si no quieres que tu nombre figure en la lista, indícalo claramente al enviarnos tu traducción.

5 PREMIOS Y DIFUSIÓN

En las últimas ediciones, Palabras+ concedió al ganador del concurso un premio de 250 CHF. En esta ocasión, al ser una actividad solidaria, Palabras+ donará esa cantidad a AFE.

A medida que vayamos recibiendo las traducciones, publicaremos extractos en nuestras redes sociales:
- Perfil de Instagram de Palabras+: @palabras_mas_
- Perfil de Facebook de Palabras+: Palabras+

Si las circunstancias lo permiten en otoño, celebraremos un pequeño acto en el marco de la Semana del Español en Ginebra en el que daremos lectura a algunas de las traducciones y concederemos una mención especial a aquellas que nos hayan parecido especialmente fieles y conmovedoras.

6 OTRAS CONDICIONES

- La presentación de una traducción supone la plena aceptación de las bases por parte del participante.
- Los datos personales facilitados no se utilizarán para ningún otro fin.
- Palabras+ es un colectivo aconfesional y apolítico, no vinculado a ninguna ideología.
- Los miembros de Palabras+ podrán participar en la actividad. Palabras+ se reserva el derecho de revisar las traducciones antes de enviarlas a AFE para armonizar el documento final.
- Se ruega dar la máxima difusión.

Fuente

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

VIII CONCURSO MI AMIGO EL LIBRO SANA SANA 2020 (Argentina)

07:08:2020

Género:  Poesía, adivinanza, trabalengua

Premio:  Certificado y publicación en minilibro

Abierto a:  certamen de alcance provincial

Entidad convocante:  Biblioteca Pública De Las Misiones

País de la entidad convocante:  Argentina

Fecha de cierre:  07:08:2020

BASES

1- La Biblioteca Pública De Las Misiones invita a participar del VIII Concurso Mi amigo el libro Sana Sana a todos aquellos interesados en escribir textos literarios cuya única consigna sea pensar que los mismos van a circular por espacios públicos y privados del sistema de salud. Es un lector particular por ende las producciones deben contemplar estos espacios de difusión específicos.

2- El mismo se lanza el 7 de abril fecha en que se conmemora el Día Mundial de la Salud.

3- Está dirigido al público en general sin límites de edad. El certamen es de alcance provincial.

4- Los participantes deberán crear producciones literarias (poemas, rimas, adivinanzas y trabalenguas) que contemplen las características ya mencionadas. Se acepta un máximo de dos producciones (2 textos), que a su vez tendrán una extensión de hasta 5 versos (o renglones) cada una.

5- Los seleccionados participarán de la publicación de un minilibro con las obras elegidas, quedando a criterio del jurado la cantidad de textos incluidos en la edición 2020 (entre 15 y 20). Recibirán como premio un certificado avalado por la institución convocante.

6- Los trabajos serán enviados por correo electrónico a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. colocando en ASUNTO: “VIII Concurso Mi amigo el libro Sana Sana – Biblioteca Pública De Las Misiones”. Agregar como adjuntos del correo electrónico: un documento con la producción y otro documento con los datos personales del participante a saber: nombre y apellido, dirección, localidad, números de teléfonos y dirección de correo electrónico. También tienen la opción de entregar personalmente en Informes de la Biblioteca Pública De Las Misiones en sobre cerrado consignando como asunto VIII Concurso Mi amigo el libro Sana Sana y dentro del mismo irán los textos literarios y los datos personales: nombre y apellido, dirección, localidad, números de teléfonos y dirección de correo electrónico.

7- Los minilibros serán distribuidos de manera gratuita en los centros de salud, hospitales públicos, sanatorios privados y CAPS de la provincia.

8- El cierre del certamen es el 7 de agosto (fecha sujeta a modificaciones). Durante el transcurso del concurso la Biblioteca instalará urnas en diferentes centros educativos y de salud para que los participantes tengan la opción de depositar allí sus producciones. Se informará oportunamente los lugares donde se encontrarán las urnas Sana Sana.

9- El jurado del certamen estará constituido por referentes del campo de la salud y de la literatura misionera.

10- El fallo del jurado se dará a conocer públicamente a través del Facebook y la Página web del Parque del Conocimiento.

11- El veredicto se comunicará al finalizar el proceso de evaluación por parte del jurado (dentro de los 15 días posteriores al cierre del concurso). La fecha de entrega de premios será al mes siguiente (fecha a confirmar).

12- El jurado podrá declarar desierto el concurso, si considera que ninguna de las obras presentadas reúne la calidad necesaria.

13- La resolución del jurado será inapelable.

14- Todas las obras premiadas pasarán a ser propiedad de BPM y podrán ser utilizadas en cualquier soporte promocional como libros, cuadernillos, publicaciones varias, webs, blogs o cualquier otro formato que la organización estime conveniente para su difusión, sin necesidad alguna de previo aviso a su autor.

15- Las obras enviadas que no hayan resultado seleccionadas serán destruidas.

16- Para mayor información comunicarse al siguiente correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

17- La participación en este certamen es pública y gratuita. Supone, por parte de los participantes la plena aceptación de las Bases.

18- El día de la entrega de premios los padres y/o tutores de los jóvenes ganadores deberán autorizar por escrito la publicación y circulación gratuita de las obras.

19- El plazo límite para retirar el premio será de 1 (un) año a partir del día de entrega de premios. En caso de no retirar el premio en el transcurso de este período, el mismo quedará sin efecto.

20- La BPM se reservan el derecho de cambiar, ampliar o reducir las fechas del calendario del concurso por razones de fuerza mayor.

*Nota: los textos ganadores formarán parte de un libro de bolsillo impreso, diseñado y diagramado por la Biblioteca Pública De Las Misiones para su distribución. La Biblioteca, entidad convocante, no está interesada en la explotación comercial de las obras que resulten premiadas en la presente convocatoria.

CONSULTAS: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Fuente: bpm.parquedelconocimiento.com

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito)

Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

VIII CONCURSO LITERARIO UNIVERSIDAD DE OVIEDO 2018 (España)

05:09:2018

Género: Relato, poesía

Premio:   1.000 €

Abierto a: alumnos que se encuentren matriculados en cualquiera de las enseñanzas impartidas en centros propios de la Universidad de Oviedo

Entidad convocante: Universidad de Oviedo

País de la entidad convocante: España

Fecha de cierre:   05:09:2018

BASES

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

VIII CONCURSO MICRORRELATOS CIENTÍFICOS FUNDACIÓN AQUAE (España)

01:11:2021

Género:  Microrrelato

Premio:   500 €

Abierto a:  sin restricciones

Entidad convocante:  Fundación Aquae

País de la entidad convocante:  España

Fecha de cierre:  01:11:2021

BASES

BASES DE LA CONVOCATORIA:

www.escritores.org
1. Se convoca la VIII edición del Concurso de Microrrelatos de la Fundación Aquae.

2. Podrá participar cualquier persona mayor de 18 años, o en caso de ser menor de edad deberá enviar mediante correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. la autorización firmada del padre, madre o tutor legal, acompañada por fotocopia de DNI o documento de identificación correspondiente del representante legal y del menor.

3. La temática será la ciencia en cualquiera de sus vertientes (innovación, progreso, sostenibilidad, agua, nuevas tecnologías...etc). Cualquier otra temática será motivo de descarte automático. Fundación Aquae tendrá capacidad plena para descartar textos considerados ofensivos o discriminatorios.

4. Los textos deberán estar escritos en español. Fundación Aquae se reserva el derecho de editar los errores ortográficos y/o gramaticales, si fuera necesario, para su mejor comprensión y lectura.

5. Cada persona puede participar con un máximo de 3 microrrelatos.

6. Los relatos no podrán superar las 100 palabras. Se enviarán exclusivamente rellenando el formulario que se encontrará en la página web de la Fundación: fundacionaquae.org

7. Los textos serán originales, inéditos en todos los medios (no editados previamente en papel, blogs, publicaciones electrónicas, en red...) y no habrán sido premiados anteriormente en cualquier otro certamen. Los relatos que no cumplan esta condición desde la convocatoria hasta el fallo del premio serán descalificados.

8. El plazo de recepción de microrrelatos comenzará el 27 de septiembre de 2021 y terminará a las 12:00 h UTC+1(GMT) del 1 de noviembre de 2021.

9. Se establecen un primer premio de 500 euros para el mejor relato, que será elegido por un jurado de expertos seleccionado por la Fundación Aquae; y un segundo premio de 250 euros, que será elegido por el jurado entre los 50 relatos más votados a través de la página web fundacionaquae.org.

10. Fundación Aquae hará públicos los ganadores del Concurso a través de su página web fundacionaquae.org previo contacto con los premiados.

11. La comunicación con los premiados se realizará a través del correo electrónico facilitado por los autores de los microrrelatos. En caso de que, en un plazo de 3 días, el ganador no haya aceptado expresamente el premio, mediante respuesta al indicado correo electrónico, éste se adjudicará al siguiente finalista. Se seleccionarán un total de 2 premiados (uno para el primer premio y otro para el segundo premio) y 4 finalistas. En caso de que ninguno de los finalistas aceptara el premio por las vías establecidas, el premio quedará desierto.

12. La resolución de la votación del jurado será inapelable.

13. Los textos que incumplan cualquiera de los puntos establecidos en estas bases quedarán descalificados.

14. Los participantes garantizarán que son los legítimos autores de los microrrelatos presentados y que el sometimiento de los mismos al Concurso no vulnera los derechos de terceros. Asimismo, los participantes se hacen responsables de las reclamaciones que en cualquier momento pudieran formularse sobre la autoría y originalidad de los trabajos y sobre la titularidad de los derechos, todo ello conforme a la normativa vigente de propiedad Intelectual. Los organizadores no se hacen responsables de los perjuicios que pudiera ocasionar el incumplimiento de la anterior garantía, pudiendo ejercitar contra el participante incumplidor las acciones legales oportunas con vistas a reparar los daños y perjuicios ocasionados.

15. Fundación Aquae estará autorizada para, en el ámbito mundial y por el máximo periodo que permite la ley, hacer uso de los derechos de comunicación pública, distribución, reproducción y transformación, siempre mencionando la autoría y sin contraprestación económica alguna, sobre los microrrelatos participantes, con independencia de que sean o no seleccionados, para la promoción de posteriores ediciones del Concurso según se indica a continuación:
? Difusión en la web de Fundación Aquae, así como en otras páginas web de la Fundación y/o de sus centros asociados y empresas de su mismo grupo empresarial, incluyéndose wikis, intranets y blogs integrados.
? Reproducción y distribución de los microrrelatos mediante catálogos y demás material promocional de eventos y actividades de la Fundación Aquae tanto en formato físico como digital.
? Edición y publicación de una compilación de microrrelatos presentados en formato digital y/o papel, para su puesta a disposición a través de la web de la Fundación y web asociadas según se indica en puntos anteriores, y de otras actividades propias de las entidades convocantes realizadas en cumplimiento de sus objetivos generales, incluida la cesión a medios de comunicación y difusión, y en su caso la cesión de dichos derechos a la organización para la promoción del mismo.

16. La participación en este concurso supone la plena aceptación de las presentes bases.

17. FUNDACIÓN AQUAE se reserva el derecho de modificar las fechas del calendario del concurso.

Protección de datos personales
La información sobre el tratamiento de datos personales que se lleva a cabo como consecuencia de la participación en el concurso está disponible en el siguiente enlace: fundacionaquae.org/politica-privacidad/

Fuente

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.