ESCRITORES.ORG - CONVOCATORIAS CONCURSOS LITERARIOS

 
El Comité Organizador Palabras+, con la  colaboración de la Asociación de Funcionarios  Internacionales Españoles (AFIE), la Facultad de  Traducción e Interpretación (FTI) de la  Universidad de Ginebra, la Asociación  Internacional de Traductores de Conferencias  (AITC) y el Club del Libro en Español, convocan  la primera edición del:
 
CONCURSO LITERARIO PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES DE GINEBRA
"De la traducción a la creación"
 
Un grupo de traductores al español que trabajamos para las organizaciones internacionales y otras entidades con sede en Ginebra hemos organizado este concurso para dar rienda suelta a la imaginación y la creatividad que bullen en nosotros, en mayor o menor medida, apenas
recubiertas por la piel de la versión literal y la fidelidad a los textos que vertimos al español. Lo concebimos como un juego intelectual, una válvula de escape y una ocasión de regocijo en las palabras. Lo imaginamos amplio, con cabida para aquellos a los que les gusta escribir y también para quienes prefieren hacer crítica literaria. Por eso podrás inscribirte para presentar un texto o bien para leer y calificar los textos que presenten tus colegas. Será un concurso para traductores e intérpretes evaluado por colegas de la profesión.
  www.escritores.org
1. TEMA DE LA PRIMERA EDICIÓN DEL CONCURSO: "Mil palabras valen más que una imagen"
 
Crea un relato a partir de una imagen especial para ti por algún motivo: un momento vivido que ha dejado huella, un cuento, una historia corta que ves resumidos en esa imagen...
 
2. PARTICIPANTES
 
Podrán participar todos aquellos que tengan o hayan tenido un contrato como traductores o intérpretes en las organizaciones internacionales y otras entidades con sede en Ginebra, sean empleados permanentes, temporeros o jubilados, así como los estudiantes de traducción e interpretación de la Universidad de Ginebra.
 
 
 3. PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS
 
Cada concursante podrá presentar un relato acompañado de la imagen que lo haya inspirado. Han de cumplirse los siguientes requisitos:
 
- Las obras estarán escritas en español, han de ser originales e inéditas y no habrán sido premiadas con anterioridad ni estarán pendientes de fallo en otros certámenes.
- No tendrán más de 1.000 palabras y se presentarán en formato PDF, en caracteres Arial 11 a doble espacio.
- Los relatos se enviarán por correo electrónico a la dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., indicando en "Asunto" el seudónimo del autor. Se adjuntarán al mensaje 3 ficheros: un documento Word titulado [SEUDÓNIMO DEL AUTOR]_DATOS.doc en el que constarán exclusivamente el título de la obra, los datos personales del autor, su correo electrónico y número de teléfono y una breve descripción (máximo 5 líneas) de su experiencia justificable como traductor o intérprete; un documento PDF, titulado [SEUDÓNIMO DEL AUTOR]_RELATO.pdf, que contenga el relato sin firma; y un tercer fichero con la imagen que haya evocado el relato, titulado [SEUDÓNIMO DEL AUTOR]_IMAGEN.jpg.
 
La persona encargada de la recepción de los trabajos velará por el secreto de la autoría.
 
 4. JURADO
 
Si no quieres enviar un relato, pero te gustaría participar en el jurado, puedes inscribirte para evaluar los textos de tus colegas. Todos los relatos serán evaluados por varios lectores que los calificarán de 1 (puntuación mínima) a 10 (puntuación máxima). Ganará el relato que obtenga la puntuación media más alta. En caso de empate, el Comité Organizador elegirá el relato ganador. 
 
5. INSCRIPCIONES Y PLAZOS
 
Puedes inscribirte como escritor enviando tu texto antes de las 12 de la noche (hora de Ginebra) del 30 de junio de 2014 a la dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
 
Si quieres inscribirte como lector, envía un mensaje electrónico con tu nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, teléfono de contacto y una breve explicación (máximo 5 líneas) de tu experiencia profesional en el mundo de la traducción o la interpretación a:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. El plazo para inscribirte como lector expira el 30 de junio de 2014 y el plazo para evaluar los textos termina el 15 de octubre de 2014.
 
 6. PREMIOS

- La satisfacción de haber escrito algo que ha despertado el interés de tus colegas.
- La publicación electrónica de los mejores relatos con la imagen que los acompaña en la página Web del concurso (http://afie.es/concuro-literario) y su difusión en otros sitios Web relacionados con la traducción y la interpretación en Ginebra.
- El autor del relato ganador recibirá un vale por un curso de un precio máximo de 250 CHF en www.escritores.org. El segundo premio será una suscripción de un año a la revista Letras Libres.
 
 
7. OTRAS CONDICIONES
 
- La presentación de una obra y la inscripción como lector suponen la plena aceptación de las presentes bases por parte del participante.
- El fallo del jurado, que será inapelable, se hará público en la página Web del concurso (http://afie.es/concuro-literario) a lo largo del mes de noviembre de 2014.
- Los miembros del Comité Organizador podrán participar en el presente concurso, pero no podrán optar a ninguno de los premios.
- Se ruega dar la máxima difusión.
 
 
El Comité Organizador Palabras+

  ESCRITORES.ORG - CONVOCATORIAS CONCURSOS LITERARIOS

 
Concurso sobre cuentos y narraciones sobre el Poblesec organizado por la Unión de Vecinos del Poble-sec
 
El Concurso Literario Terra Negre es una actividad inclusiva que tiene por objeto la realización de un relato corto de temática libre. Para participar, existen diversas modalidades:
 
Modalidad A: participantes con edades comprendidas entre 11 y 12 años
Modalidad B: participantes con edades comprendidas entre 13 y 14 años
Modalidad C: participantes con edades comprendidas entre 15 y 16 años
Modalidad D: participantes con discapacidad psíquica
Modalidad E: Poesía
 
El Concurso Literario Terra Negre es un proyecto iniciado en el 2008 y que ha tenido un gran éxito, al que se han presentado cada año, una media de 100 obras literarias entre todas las modalidades. Con este proyecto se pretende fomentar el interés por la literatura y la escritura. Se pretende que la actividad llegue a todas las partes de la sociedad.
 
La fecha límite de entrega de trabajos es el 25 de abril de 2014. Lo podéis entregar en diversos puntos que están especificados en las bases. El veredicto del jurado se dará a conocer el 24 de mayo. Los premios para los ganadores son un trofeo, material escolar y un cheque regalo. Para los finalistas, un trofeo y material escolar. Todos los participantes recibirán una medalla de participación y una bolsa con obsequios. Las obras ganadoras y finalistas serán publicadas.
 
Para más información, consultad las bases anexas o telefonead al 633 035 721.
 
Con el apoyo de Bibliotecas de Barcelona
 
Colabora: Ayuntamiento de Barcelona, Distrito de Sants-Montjuïc, Fundación Artesà, IES M Bosc de Montjuïc, Colegio Carles I, Asociación de Comerciants Poble-sec Paral•lel, Institución La Miranda, Terra Negra Club deportivo, Escuela Mossèn Jacint Verdaguer, Discoteca Plataforma y Zonasec.
 
BASES
 
1. El certamen está abierto a cualquier persona que quiera participar (dentro de las categorías establecidas).
 
2. La participación en el certamen conlleva la aceptación de estas bases.
 
3. Los trabajos que se presenten deben ser originales y pueden estar escritos en catalán o en castellano.
 
4. Para poder optar al premio, es necesaria la asistencia al acto de entrega de premios. En caso de no asistir, los miembros del jurado podrán escoger otro ganador.
 
5. Todos los trabajos deben estar escritos en ordenador, (documento *.doc ò *.docx, tipo de letra Times New Roman, cuerpo 12), hoja DIN A4, escritos en una sola cara y a doble espacio. Su extensión máxima será de 4 hojas.
 
6. Todos los trabajos deben estar firmados por un seudónimo.
 
7. Cada participante deberá presentar 4 copias del escrito en un SOBRE CERRADO. El sobre debe tener en su portada: “Concurs Literari Terra Negre”, el seudónimo, título de la obra y la modalidad a la que se presenta.
 
8. Dentro del sobre, a más de las 4 copias, se debe incluir una hoja DIN A4 con el nombre, apellidos, fecha de nacimiento, teléfono, dirección, correo electrónico, título del trabajo, modalidad y seudónimo, y un CD que contenga: el archivo del trabajo (con el mismo título) y otro archivo en el que conste la información de la hoja DIN A4. En el CD deberá figurar una etiqueta o escrito con el seudónimo y título del trabajo.
 
9. Los trabajos se podrán entregar en la UNIÓ AAVV POBLE SEC (c/Margarit, 23), en la FUNDACIÓ ARTESÀ (c/Tapioles, 27) y en la BIBLIOTECA FRANCESC BOIX, (c/Blai, 34). Los alumnos de las siguientes escuelas los pueden dejar en sus respectivas secretarías: CEIP del Bosc (Avda Miramar, 7-11), CEIP Jacint Verdaguer (c/Lleida, 32), CEIP Carles I (Passeig Exposició, 3). Fecha límite de entrega, viernes 25 de abril de 2014.
 www.escritores.org   
10. El jurado está formado por entendidos en la materia.
 
11. El jurado determinará los ganadores siendo el veredicto inapelable.
 
12. El veredicto del jurado se hará público en el acto de la entrega de premios que será el sábado 24 de Mayo de 2014, a las 11 de la mañana en la sala de actos de la Casa del Mar (c/Albareda nº2)
 
13. Los originales quedarán en el fondo documental de la BIBLIOTECA FRANCESC BOIX. Las obras de los finalistas y ganadores serán editadas y entregadas a los participantes durante el acto de entrega de premios.
 
MODALIDAD
Se podrá presentar un RELATO CORTO (todo tipo de género narrativo de tema libre) o POESIA (máximo 2 páginas) según la edad del participante, englobándolo en las siguientes categorías.
 
CATEGORÍAS: El certamen constará de cinco categorías.
MODALIDAD A: Participantes entre 11 y 12 años.
MODALIDAD B: Participantes entre 13 y 14 años.
MODALIDAD C: Participantes entre 15 y 16 años.
MODALIDAD D: Participantes con discapacidad psíquica
MODALIDAD E: Poesia
 
- Trofeo y material escolar y una XEQUE REGALO FNAC para los ganadores.
- Trofeo y material escolar para los finalistas.
- Medalla de participación para todos y bolsa con obsequios.
- Publicación de las obras de finalistas y ganadores.
 
INFORMACIÓN:
Biblioteca Francesc Boix / Blai, 34 / Tel. 93 443 01 05/ Poble Sec

  ESCRITORES.ORG - CONVOCATORIAS CONCURSOS LITERARIOS

 
1.- Temática: Cualquier pensamiento que el autor/a quiera expresar. No se aceptarán insultos, ni nada que vulnere los derechos de otros.

2.- Participantes: Podrán participar todos aquellos autores que lo deseen de dieciocho años en adelante, sin limite superior.

3.- Formato: Las obras tendrán una extensión máxima de 5 líneas, sin contar el titulo, escritas en castellano, en letra Arial tamaño 12 (formato Word, con un margen de 3  cm.  a  cada lado).Únicamente se admitirá una obra por participante en lengua castellana.

www.escritores.org

4.- Forma de presentación: Las obras se enviarán por e-mail a la siguiente dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.,  poniendo como asunto  I Concurso de  Pensamientos.
Las obras estarán escritas en la misma página del correo (preferentemente no adjuntar archivos). A continuación de la obra se incluirán los siguientes datos :
Título de la obra.
Nombre  y apellidos del autor/a y seudónimo, si lo tuviera.
Domicilio completo y país.
Ni se solicitan ni se valorarán otros datos : premios, edad, c. v., etc.
Indicar en el correo, en el caso de ser seleccionado, finalista o ganador como se desea aparecer como autor/a en el libro antología. De no especificarlo siempre se optará por el nombre y apellidos.

5.- Será excluida cualquier obra que haya sido premiada en otro concurso o certamen.

6.- Plazo de presentación: las obras deberán  enviarse antes del 30 de Abril de 2014

7.- El jurado estará compuesto por los miembr@s fundadores de la Asociación Letras con Arte. Los premiados/as se anunciarán de forma pública (el día 15 de Mayo de 2014 en la web  letrasconarte.es.tl) y privada (ganador/a, finalistas y seleccionados recibirán un mail con la información oportuna. Sugerimos que comprueben su carpeta de Spam/correo no deseado para cerciorarse de que no está en esa carpeta)

8.- El fallo del jurado será inapelable, el premio no podrá ser declarado desierto.

9.- Premios: todas las  obras seleccionadas: ganador/a, finalistas y seleccionad@s serán publicadas en un libro y así lo acepta el autor o autora al presentar su obra al concurso no pudiendo retirarla una vez presentada.
El autor/a de la obra ganadora recibirá un libro electrónico  y 5 ejemplares del Libro Antología. Cada uno de los cuatro finalistas recibirá un diploma acreditativo.

10.-Los/as participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en materia de propiedad intelectual y del derecho a la propia imagen, declarando, responsablemente que la difusión o reproducción de la obra en el marco del presente concurso no lesionará o perjudicará derecho alguno del participante  ni de terceros.

11.-CLÁUSULA DE INFORMACIÓN
De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos  de Carácter Personal , le informamos de que los datos personales facilitados serán tratados con la finalidad de participar en el certamen, así como informar, por correo electrónico u ordinario, de futuras actividades organizadas por Letras con Arte, salvo indicación expresa de lo contrario enviando e-mail a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.  poniendo como asunto Departamento de Datos.
Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición deberá enviar e-mail a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. poniendo como asunto Departamento de Datos.
Letras con Arte podrá hacer públicas las obras presentadas, con indicación del nombre  de su autor.

12.-La interpretación de estas bases y la solución a las dudas que pudiera plantear su aplicación corresponderá al Jurado designado por Letras con Arte

13.-Aceptación de las bases: La participación en el Concurso implica su plena aceptación.
Para cualquier duda pueden escribir a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.,  poniendo como asunto información.

  ESCRITORES.ORG - CONVOCATORIAS CONCURSOS LITERARIOS

 

La Diputación Provincial de León, a través del Instituto Leonés de Cultura, Organismo Autónomo dependiente de la misma, convoca la ‘XX Bienal de Poesía “Provincia de León” 2014’, que se regirá por las siguientes
 
BASES
 
1.      Se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, el Premio ‘XX BIENAL DE POESÍA “PROVINCIA DE LEÓN” 2014’, al amparo de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y Reglamento que la desarrolla.
 
2.      Podrán participar todos aquellos autores que presenten sus obras escritas en lengua española. Deberán ser originales e inéditas, que no hayan sido publicadas ni total ni parcialmente por ningún procedimiento impreso o electrónico, ni haber sido premiadas en otro certamen literario, no solamente en la fecha de admisión al Premio sino en el momento de proclamación del fallo.
 
El autor responde de la propiedad intelectual de la obra presentada y de la autoría de la misma, así como de no ser copia ni modificación de obra ajena.
 
3.      El premio está dotado con cuatro mil quinientos euros (4.500,00), cantidad sujeta a las retenciones fiscales que correspondan, con cargo al vigente Presupuesto del ILC para 2014, partida 610.33481.48102.
 
La concesión del premio, además, lleva incluida la publicación de la obra ganadora en la colección “Provincia”, que edita la Diputación Provincial de León, a través del Instituto Leonés de Cultura, con una tirada de 700 ejemplares, de los que se entregará el 10% al autor, considerándose como único pago en concepto de derechos de autor por la primera edición. El autor/a premiado/a conservará la propiedad intelectual de su obra. La aceptación del premio por el autor conlleva por tanto la autorización al ILC para la utilización de los trabajos literarios premiados en una única edición y de los derechos de reproducción necesarios a tales fines, a los efectos previstos en los artículos  14.1 y 17 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
 
Se entregará diploma al autor/a premiado/a.
 
4.      Los originales deberán tener una extensión mínima de 500 versos. Se presentarán por triplicado, en DIN-A4, escritos en formato Word, a 1,5 de interlineado, por una sola cara, en letra Times New Roman, Arial o similar, tamaño 12, debidamente cosidos, grapados o encuadernados.
5.      La obra podrá ir firmada con un seudónimo. Los trabajos se presentarán en sobre cerrado en cuyo exterior figurará el título de la obra, y seudónimo utilizado en su caso, indicando además: “XX BIENAL DE POESÍA ‘PROVINCIA DE LEÓN’ 2014”; dentro del sobre anterior se incluirá, a su vez, otro sobre cerrado en el que se incorporarán, debidamente cumplimentados, los Anexos I y II, así como un breve currículum del autor/a y fotocopia del DNI o del pasaporte.
 
6.      El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la convocatoria en el B.O.P. de León, y finalizará el día 30 de mayo de 2014.
 
7.      Los envíos se presentarán en el registro del Organismo Autónomo dependiente de la Diputación Provincial de León, Instituto Leonés de Cultura, (c/ Puerta de la Reina nº 1-24003 LEÓN). También podrán ser presentados en la forma prevista por el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En todo caso, en el sobre deberá constar la fecha de presentación.
 
8.      La participación en este Premio implica la íntegra aceptación de las presentes Bases, así como el compromiso por parte del autor/a de no retirar la obra antes del fallo del jurado, excepto si ha resultado premiada en otro concurso, en cuyo caso, el autor está obligado a comunicar esta circunstancia al Instituto Leonés de Cultura tan pronto como la conozca, a fin de retirar su obra del Premio. El Instituto Leonés de Cultura no mantendrá correspondencia alguna con los optantes al premio, ni facilitará a éstos información sobre los integrantes del jurado.
 
Una vez finalizado el concurso, las obras no premiadas y las solicitudes presentadas en sobre cerrado serán destruidas, garantizando los derechos de los autores sobre su originalidad y el anonimato de sus obras.
 
9.      Un Comité de Lectura, integrado por personas cualificadas, preseleccionará las obras que pasarán a la final del Premio y que serán entregadas a los miembros del jurado.
 
10.  El jurado estará compuesto por personas de reconocido prestigio en el ámbito literario y cultural, y su fallo será inapelable. Su nombramiento y designación serán acordados por el Consejo Rector del Instituto Leonés de Cultura. La identificación de sus componentes no se hará pública hasta después de emitido el fallo. El jurado podrá declarar desierto el Premio.
El jurado podrá resolver aquellas situaciones no contempladas en estas Bases, así como las dudas que se planteen sobre su interpretación.
 
11.  El Consejo Rector del ILC, previa la propuesta presentada por el jurado, acordará la concesión del premio. El Instituto Leonés de Cultura presentará oficialmente la obra premiada, anunciándose públicamente la fecha elegida y la difundirá adecuadamente.
 
12.  El autor/a premiado, una vez hecho público el acuerdo de concesión del premio ‘XX Bienal de Poesía “Provincia de León” 2014’, se compromete a entregar su obra en soporte informático, debiendo cumplir las normas de publicación exigidas para la colección “Provincia” de poesía, que le serán facilitadas oportunamente por el Instituto Leonés de Cultura.
 
El autor se compromete también a asistir tanto a la entrega del Premio como a la presentación oficial de su obra.
 
13.  El Instituto Leonés de Cultura tendrá opción preferente de publicación de los originales que, no habiendo alcanzado el premio, estime de interés, previo acuerdo con los autores. El ILC se reserva el derecho de tomar iniciativas en aspectos no regulados por las presentes Bases, y de introducir modificaciones si redundasen en beneficio y éxito del Premio.
 
14.  Contra los acuerdos de aprobación de la convocatoria y de resolución de la misma, que ponen fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación y notificación, respectivamente.
 www.escritores.org
Asimismo, contra los acuerdos indicados, podrá ser entablado potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes. No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
 
BASES
ANEXOS
ANEXOS II