'Versiones' en cómic de cuentos de autores latinoamericanos
La editorial española Astiberri presenta su volumen 'Versiones', un compendio de relatos de autores latinoamericanos ilustrados por el dibujante uruguayo Alberto Breccia y con guion de los argentinos Juan Sasturain y Carlos Trillo. Se compone de relatos de Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti o Alejandro Carpentier, entre otros.
Destaca la de 'La prodigiosa tarde de Baltazar' es uno de los cuentos de Gabriel García Márquez que forma parte del libro 'Los funerales de la Mamá Grande', publicado originalmente en 1962.
Foto: abc.es/cultura
Estas versiones en cómic fueron ideadas en 1986, en que la revista argentina 'Crisis' apostó por convertir en cómic algunos de los relatos más característicos de de clásicos de la literatura latinoamericana, y se le hizo el encargo a Breccia –fallecido en 1993- en colaboración con el guionista Juan Sasturain.
Se publicaron en Argentina en 1993, entre los números 41 y 46: 'Acuérdate', de Juan Rulfo; 'Antiperiplea', de João Guimarães Rosa; 'El fin', de Jorge Luis Borges; 'Semejante a la noche', de Alejo Carpentier; y 'Las mellizas', de Juan Carlos Onetti, pero la de García Márquez no llegó a publicarse.
La edición de Versiones ha tenido que sustituir 'Antiperiplea', de Guimarães Rosa, del que no han podido obtener los derechos de reproducción, por 'La gallina degollada', de Horacio Quiroga.
