Sobre todo / Sobretodo
La RAE define sobretodo como:
1. m. Prenda de vestir ancha, larga y con mangas, en general más ligera que el gabán, que se lleva sobre el traje ordinario.
2. m. Am. Abrigo o impermeable que se lleva sobre las demás prendas.
Especialmente en América se emplea como sinónimo de abrigo
Pero a menudo se encuentra mal utilizado cuando en realidad lo que se quería reflejar era la expresión sobre todo, que es definida como:
sobre todo
1. loc. adv. Con especialidad, mayormente, principalmente
Por ello es incorrecto:
Las bombas afectaron sobretodo a Hiroshima y Nagasaki.
Debe ser:
Las bombas afectaron sobre todo a Hiroshima y Nagasaki.
El error se produce pocas veces de forma inversa, es menos habitual ver escrito sobre todo para designar el abrigo.
