Barcelona Literaria - I
Barcelona Literaria - I
Cervantes
Barcelona ha sido el espacio creativo o de acogida de múltiples escritores.
Iniciamos una serie dedicada a los escritores y las ciudades con Barcelona, la única ciudad visitada por Don Quijote y Sancho, y que es también el punto más alejado de su aldea al que ambos se desplazan. La referencia precisa y concreta a Barcelona, en la segunda parte de la obra, contrasta con la indeterminación del espacio, “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme,” aludido al comienzo de la novela. Como señalaba Carlos Fuentes:
“En Barcelona, don Quijote rompe definitivamente los amarres de la ilusión realista y hace lo que jamás hicieron Aquiles, Eneas o Roldán: visita una imprenta, entra al lugar mismo donde sus hechos se convierten en objeto, en producto legible. Don Quijote es remitido a su única realidad: la de la literatura. De la lectura salió; a las lecturas llegó. Ni la realidad de lo que leyó ni la realidad de lo que vivió fueron tales, sino espectros de papel”.
Según la tradición, Cervantes vivió en la casa número 2 del Passeig Colom, que en el SXVII daba a la muralla de mar, y desde allí habría contemplado el paisaje y las actividades urbanas que después recreó en la segunda parte del Quijote, y en su novela ejemplar Las dos doncellas (de 1613).
Riquer argumenta que Cervantes podía haber pasado por Barcelona entre abril y septiembre de 1610, para gestionar, infructuosamente, que su protector Pedro Fernández de Castro, con de Lemos, que hizo escala en la capital catalana del 5 al 10 de junio camino a Nápoles, lo admitiera en su corte virreinal italiana. De hecho, en la biografía de Cervantes hay una laguna documental desde el 27 de marzo de 1610 hasta el 11 de octubre. También es probable que pasara por Barcelona el otoño de 1569, a los 22 años, en una escala del viaje que hizo a Italia, huyendo de la justicia.
Esta estancia quedó grabada en la elogiosa impresión en la segunda parte de El Quijote, capítulo LXXII:
"...y, así, me pasé de claro a Barcelona, archivo de la cortesía, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos y correspondencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza, única..."
Y tuvo su contrapunto en el famoso poema LAYE de José Agustín Goytisolo:
Yo beberé algún día
el rojo vino del aire
de tu recuperada libertad
y saldré por tus calles
cantando
cantando hasta quedarme sin voz.
Porque serás de nuevo
y para siempre
patria de los valientes
hospital de los pobres
capital de los mares
de cortesía archivo
tu Laye mi ciudad.
