Locuciones inglesas en español

 

top ten

 

El idioma español dispone de una cantidad de recursos propios pero eso no impide que algunas locuciones inglesas se impongan a pesar de tener un equivalente.

Los recursos propios son las raíces de las que disponen el léxico y la gramática española. La mayoría de préstamos actuales provienen del inglés, uno de los más empleados es “top” en frases como:

“top ten”  -  los diez mejores

“jugador top”- a la cabeza de la lista

“top-model” - supermodelo

“top manta”  - mantero

“top-less” - sin lo de arriba (“en tetas”, o “con el pecho desnudo”, se dice más coloquialmente)

 

 

 

 




Comentarios (0)

No hay comentarios escritos aquí

Deja tus comentarios

  1. Al enviar comentario, manifiestas que conoces nuestra política de privacidad
Archivos adjuntos (0 / 3)
Compartir su ubicación

Te puede interesar

CursosCursosCursos de formación, escritura creativa.
Concursos LiterariosConcursos Literarios España y Latinoamérica
librosLibros Publicita tus libros
BiografíasBiografíasBiografías de escritores.
Recursos para escritoresRecursosRecursos para escritores
¿buscas editor?Publicar¿Deseas publicar?
AsesoríaAsesoríaAsesoría literaria. Informes, Correcciones

Cursos

banner cursos escritores org v

Asesoría

banner escritores asesoria v2

Datos de contacto

Escritores.org

CIF:  B61195087

  • Email: info@escritores.org
  • Web: www.escritores.org
  • © 1996 - 2024