El "ION" es un duelo intelectual y verbal entre Ion y Sócrates, breve y muy concentrado, que, como en el teatro, mantiene el suspense hasta la última alocución de Sócrates. Al desarrollarse sólo entre dos interlocutores, se ponen más de manifiesto las fases del método socrático: la ironía y la mayéutica. A lo largo de su conversación, camino a Atenas, los dos paseantes, además de tratar el tema central, nos van dando información de los hechos y costumbres de su época: las fiestas y certámenes de Epidauro, las diversiones, como escuchar recitar a los rapsodas hazañas de otro tiempo, las elecciones políticas, etc. Como suele, Platón nos va envolviendo en el ambiente que le rodeaba, haciendo que nos sintamos dentro de él. La traducción de Juan María Molina va precedida de dos monografías de su autor sobre el tema: "Leyendo el ION: acerca de la traducción" y un un originalísimo Apéndice, en el que muestra como la distribución de algunos términos de dicho diálogo sigue las proporciones del "número áureo". El conjunto está introducido y revisado por la helenista Pilar Zapata Bosch, y acompañado de múltiples imágenes en color, que hacen aún más amena la lectura.