Juana Mari cambia de casa, junto a su hermano y sus padres. La casa está situada junto a un bosque, en cuya explanada cercana a la entrada juegan todos los niños del barrio. Allí conoce a los que serán sus nuevos amigos que le explican que en el bosque vive una hada (la Hada Hortensia), a la cual ayudan los duendes. La Hada Hortensia va a tener un grave problema con su hermana la Hada Hiedra Azul, será entonces cuando Juana Mari y sus amigos intenten ayudarla.