Escritores.org - Recursos para escritores

E-mail Imprimir

 

Préstamos lingüísticos (4) Germanismos

 

germanismo

 

Los germanismos son los extranjerismos que proceden del alemán y de las antiguas lenguas germánicas, y que han pasado al español.

Las lenguas germánicas influyeron en el latín vulgar debido al continuado contacto entre los pueblos germánicos y los romanos.
Por ello, la mayoría de germanismos del español introducidos en esa época son compartidos con otras lenguas romances, aunque algunos provienen del periodo de dominio visigodo en la península Ibérica. En los siglos XIX y primera mitad del XX la lengua alemana tuvo mucha influencia en el mundo científico y cultural europeo.

Algunos ejemplos son:

Bigote, blanco, bosque, bregar, brindis, embajada, escanciar, espía, espuela, esquila, fresco, ganso, guante, guarecer, guardia, guerra, grima, heraldo, rico, rueca, tapa, tregua, yelmo…

De procedencia más moderna serían:

Chucrut, cobalto, cuarzo, delicatesen, feldespato, leitmotiv, níquel, obús, vals,  zepelín…

También hay palabras que provienen directamente del alemán moderno, por ejemplo: Frankfurt,  Gestapo, Bundesliga, Hamburguesa, Führer, Tercer Reich...

 

 

 

 



Comentarios (0)add comment

Escribir comentario
corto | largo
 

busy
 

Recomendados

CursosCursosCursos de formación, escritura creativa.
Concursos LiterariosConcursos Literarios Concursos Literarios (España y Latinoamérica)
librosLibros Publicita tus libros
BiografíasBiografíasBiografías de escritores.
Herramientas de promociónHerramientasHerramientas de promoción para escritores
Recursos para escritoresRecursosRecursos para escritores
¿buscas editor?Publicar¿Deseas publicar?
AsesoríaAsesoríaAsesoría literaria. Informes, Correcciones


servicios


cursos2

Estás en: Home Recursos Noticias prensa (Artículos de interés) Préstamos lingüísticos (4) Germanismos

Datos de contacto

ESCRITORES.ORG

CIF:  B61195087

  • Email: info@escritores.org
  • Web: www.escritores.org
  • ©1996 - 2017