Entre la vanguardia y la industria: cómo se eligen los autores del futuro
Valerie Miles y Aurelio Major, editores de la revista literaria Granta apostaron por 22 jóvenes de toda América y España. Ocho de ellos son argentinos.
POR Patricia Kolesnicov - pkolesnicov@clarin.com
Esta es la primera vez que Granta en inglés publica un número enteramente traducido”, dice Aurelio Major y un cachitín de orgullo se le filtra en la suavidad elegante de su tono. Orgullo: Major es uno de los directores de la edición en castellano de la revista Granta, una revista literaria inglesa que exhibe entre sus medallas las que ganó por haber señalado a algunos jóvenes escritores que luego se convertirían en nombres famosos de la literatura. Lo hizo algunas veces en inglés y ahora lo hizo en castellano y éste, el número con los textos de los autores elegidos, es el que ha sido, de hecho, escrito en castellano y traducido al inglés.