Uso incorrecto de las frases prepositivas
Las Frases Prepositivas o Preposicionales (por su posición en la oración) son los conjuntos de dos o más palabras que funcionan como una preposición simple o como preposiciones compuestas y son equivalentes a otras de que dispone el lenguaje. Ejemplo: Se escondía debajo de la mesa / Se escondía bajo la mesa; la coloqué encima de la mesa / la coloqué sobre la mesa.
En estas oraciones es indudable la igualdad de sentido de estas frases que resultan equivalentes.
Pero en algunos casos se emplean frases prepositivas cuando una preposición por sí sola no es capaz de relacionar con claridad las unidades lingüísticas, ya sea por imprecisión o ambigüedad. Por ejemplo:
El libro de Roberto Bolaño.
Si se refiere a que el ejemplar es propiedad de Bolaño, o escrito por Bolaño, es correcto, pero si se refiere a que es un libro que trata sobre la obra de Bolaño sería mejor decir:
El libro acerca de Bolaño.
Las frases prepositivas son, pues, los conjuntos de dos o más palabras que funcionan como una preposición y le dan sentido a las oraciones, pero a menudo se realiza un uso incorrecto de estas, por lo que os dejamos un esquema de los usos correctos.
FORMAS INCORRECTAS / FORMAS CORRECTAS
Distinto a / distinto de
De acuerdo a / de acuerdo con
En base a / con base en
En relación a / en relación con
Por el contrario / por lo contrario
Bajo esa base / sobre esa base
Bajo este punto de vista / desde este punto de vista