Palabras parónimas
El DRAE define las palabras parónimas como:
parónimo, ma
1. adj. Ling. Dicho de una palabra: Que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o solamente por su forma o sonido, como vendado y vendido. U. t. c. s. m.
Los parónimos son en gran parte culpables de muchas de las confusiones al cometer faltas de ortografía, el truco para evitarlas es estar muy atentos al contexto.
Se puede producir paronimia bien por una tilde (canto/cantó), estas son las típicas que no nos detecta el corrector de Word; por una letra (afecto/ efecto) o por tilde y letra: ahí – ay
Os dejamos algunos ejemplos:
abeja (insecto) / oveja (animal ovino)
abraso (abrasar) / abrazo (gesto de afecto)
afecto (cariño, amista) / efecto (resultado)
apertura (acción de abrir) / abertura (hendidura, grieta)
apóstrofo (signo ortográfico) / apóstrofe (figura retórica)
aptitud (inteligencia) / actitud (disposición)
apto (hábil) / acto (acción)
aria (parte de ópera) / haría (verbo hacer)
arte (habilidad, talento) / harté (verbo hartar)
ávido (ansioso) / habido (verbo haber)
cerrar (una puerta) / serrar (con una sierra)
contornear (pintar líneas que limitan una figura) / contonear (mover mucho las caderas al andar)
cortejo (comitiva, agasajo) / cotejo (verbo cotejar)
costo (gasto) / coste (precio en dinero)
desbastar (quitar tosquedad) / devastar (asolar)
desecar (poner seco) / disecar (preparar seres muertos)
destornillar (sacar tornillo) / desternillar (romperse las ternillas)
enología (conocimiento vinícola) / etnología (sobre el origen de los pueblos)
esclusa (dique, compuerta) / exclusa (verbo excluir)
esotérico (oculto, reservado) / exotérico (común, vulgar)
especie (división de género) / especia (sustancia aromática)
espiar (observar con disimulo) / expiar (recalcar culpa)
espirar (exhalar) / expirar (morir)
espulgar (quitar pulgas) / expurgar (purificar)
estasis (estancamiento sanguíneo) / éxtasis (arrobo)
estática (quieta) / extática (en éxtasis)
fragante (perfumado, oloroso) / flagrante (evidente)
infringir (quebrantar) / infligir (imponer castigo)
latente (escondido o inactivo) / latiente (que late)
prejuicio (tener juicio previo) / perjuicio (daño)
salubre (saludable) / salobre (salado)
secesión (acción de separar) / sucesión (de suceder)
yendo (verbo ir) / hiendo (verbo hendir)
yerro (verbo errar) / hierro (metal)