Imprimir

 

Ortografía: A nivel de…

 

ortografia rae

 

La locución "a nivel de" es correcta solo si se emplea en sentido  figurado con el sentido de "a la altura de" o con el de "categoría u orden jerárquico":

El asunto será tratado a nivel ministerial

Pero se emplean muy a menudo con otros sentidos que el Diccionario panhispánico de dudas, desaconseja: cuando significan "con respecto a", "en el ámbito de":

Los jugadores son muy reservados a nivel de vestuario.

Por tanto, otros usos incorrectos serían:

A nivel de hospitales, la sanidad funciona mejor.

o

Esto es conocido a nivel de calle.

o    

A nivel económico las cosas no funcionan tan bien.

Y, en cambio, correctas:

Yo no puedo ponerme al nivel de ese jugador.

A nivel del mar.

A nivel de la superficie terrestre, hay anticiclón.

Ya estamos a nivel europeo.