Premio Nobel 2016 literatura. Bob Dylan.

Le ha sido otorgado este premio a este icono de la música beat de los Estados Unidos.

Es importante hablar  de lo siguiente   , del  lenguaje de la canción, asunto que no se toca en ningún momento.

Puesto que esta zona de expresión está ligada a su obra. 
El lenguaje de la canción ha sido durante siempre, un cliché engañoso, donde siempre está en juego, el sentimiento coloquial al nivel  masivo, popular . Incluso  puede llegar  a ser representado hasta la caricatura.

Sucede que en Bob Dylan  ,  el lenguaje de la canción, no lo está en ningún caso.

Ha sido mostrado como cantautor , lo cual lo hace entrar   más  en lo masivo. 

Es el arte del trovador, " trouver" , trovar, buscar.

Ese el texto de este icono.

Los poemas de Bob Dylan no son coloquiales, sino mas que eso.

Sus textos  provocativos  como por ejemplo, uno de los más emblemáticos ,  Like a Rolling Stone, tema que habla de la ruptura. Siempre en términos de pérdida, donde el texto entra a una zona de claridad y  total  provocación, con un ropaje coloquial  nunca  antes visto.

Sin duda que la música hace de soporte y significante del mensaje que no quiere a la vez serlo.

Lo más importante de  la obra de Bob Dylan no es la  apoteosis. No es la apoteosis de  nada, sino de un marcado lenguaje que desencaja con el sistema   estable, un texto  des /encontrado, con sí mismo . Va en contra de todo, pero nunca  choca.    Seduce hasta la perdición.   Por tal ,   en la expresión de todos sus códigos , los poemas de este autor son en extremo,  intensos , donde el trovador llega a rescatar la  libertad que conmociona, leer cada texto o escucharlo es justamente , salvar el des/ equilibrio  de la  conmoción  intensamente cantada   y escrita . Donde se  libera    de  la forma masiva / convencional, que ahorca  el lenguaje de la canción, por la poesía que le resta el primer formato por  libertad . Lo coloquial del cliché tan usado tiene que rendirse.

María Isabel Amor.

Linguista.

Universidad de Paris.