Imprimir

 

¿Hojear u Ojear?

 

ortografia rae

 

Hojear no es lo mismo que ojear, si bien es cierto que en algunos contextos pueden ser usadas indistintamente.
Según la RAE:

Hojear:

1. tr. Mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno.

2. tr. Pasar las hojas de un libro, leyendo deprisa algunos pasajes.

3. intr. Dicho de un metal: Tener hoja.

4. intr. Dicho de las hojas de un árbol: Moverse o menearse.

Ojear:

ojear1 De ojo.

1. tr. Mirar a alguna parte.

2. tr. aojar (‖ hacer mal de ojo).

3. tr. Lanzar ojeadas a algo.

4. tr. Mirar superficialmente un texto.


ojear2 Der. del ár. hisp. ušš.

1. tr. Ahuyentar la caza con voces, tiros, golpes o ruido, para que se levante, acosándola hasta que llega al sitio donde se le ha de tirar o coger con redes, lazos, etc.

2. tr. Ahuyentar de cualquier manera a personas o animales.

Ojear, pues, significa mirar rápida y superficialmente a algo o a alguien, deriva de ojo y no debe confundirse con hojear  que se refiere a pasar rápidamente las hojas de una publicación o un libro, y por  consiguiente procede de hoja.

La duda se produce en ocasiones ya que en algunos contextos ambos términos pueden ser válidos. Es posible de igual modo decir:

"Ojeó el libro" (le echó una mirada rápida)

"Hojeó el libro" (pasó rápidamente sus hojas, sin leerlas con detenimiento)

Es decir, cuando lo que ojeamos es algo que tiene “hojas”, pueden usarse ambos (menos lo árboles, claro).