V CONCURSO PARA CENTROS EDUCATIVOS "TRADUCTORES DEL FUTURO" - PREMIOS AURORA BERNÁRDEZ 2023 (España)

¿Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito). Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui

V CONCURSO PARA CENTROS EDUCATIVOS "TRADUCTORES DEL FUTURO" - PREMIOS AURORA BERNÁRDEZ 2023 (España)

17:02:2023

Género:  Traducción

Premio:  Tarjeta regalo valorada en 100 €

Abierto a:  alumnos matriculados en estudios de 1º y 2º de Bachillerato o Ciclo Formativo de Grado Superior en un centro educativo de España

Entidad convocante:  Universidad San Jorge

País de la entidad convocante:  España

Fecha de cierre:  17:02:2023

BASES

1. Participantes:

a. Podrán participar en el concurso todos los alumnos que estén matriculados en estudios de 1º y 2º de Bachillerato o Ciclo Formativo de Grado Superior en un centro educativo de España.
b. Cada centro podrá presentar a concurso a cuantos participantes estime conveniente, si bien los participantes concursarán de forma individual. Los participantes de cada centro deberán contar con un tutor académico del mismo, que será el responsable de la interlocución con la Universidad y de la representación de los estudiantes en las gestiones precisas (inscripción, envío de documentación necesaria, coordinación durante el proceso de concurso, etc.).
c. En el caso de aquellos participantes que sean menores de edad legal, será requisito imprescindible para su participación en el presente concurso que el tutor académico adjunte, junto con la inscripción, el documento de consentimiento de tutor legal de cada participante según el modelo que se adjunta a las presentes bases.
d. Todos los participantes podrán inscribirse en una o en las dos combinaciones de lenguas.

2. Selección de textos:

a. Para el presente concurso de traducción las combinaciones lingüísticas son:

- Inglés‒Español
- Francés‒Español

b. Los textos serán proporcionados por la Universidad San Jorge. En ambas combinaciones, se tratará de textos de una extensión de entre 250 y 300 palabras, que no hayan sido traducidos con anterioridad al español.

3. Inscripciones:

Para poder presentarse al concurso, los participantes deberán inscribirse a través de la dirección web: eventos.usj.es/traductores-futuro-nov22 indicando, además de sus datos personales y académicos y la elección de combinación lingüística, nombre y correo electrónico de su tutor o tutora. En la propia inscripción descargarse el texto o los textos de la combinación lingüística elegida.

El plazo de inscripción finaliza el día 17 de febrero de 2023 a las 23:59 horas. Transcurrido dicho plazo no se admitirán más inscripciones al concurso.

Para poder tener en consideración las propuestas presentadas, será requisito imprescindible que el tutor académico adjunte los documentos de consentimiento paterno de todos los integrantes del grupo menores de edad legal y su consentimiento como tutor, según el modelo del anexo 1 de las presentes bases, que deberán enviar a la dirección de correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

4. Envío y recepción de los textos traducidos:

a. Los textos traducidos deberán enviarse entre el 17 de febrero y el 17 de marzo de 2023 a las 23:59 horas, únicamente a través del formulario en línea que la Universidad San Jorge creará a tal efecto y que se facilitará a los alumnos interesados en participar y a sus tutores a través de correo electrónico. En el texto traducido, deberá incluir el número de DNI del alumno participante.

b. Una vez subidas las traducciones al formulario, los participantes recibirán un correo automático de confirmación de la correcta recepción del trabajo.

5. Composición del jurado:

a. Para cada combinación lingüística, el jurado estará compuesto por un docente del grado de Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad Jorge y otros dos miembros relacionados con el mundo de la traducción profesional.

b. El jurado comunicará los cinco finalistas de cada una de las combinaciones lingüísticas a concurso durante la semana del 27 al 31 de marzo de 2023, contactando directamente con su tutor académico a través del correo electrónico de referencia aportado en el momento de la inscripción.
c. En la valoración de las traducciones se tendrá en cuenta:
• la precisión: capacidad para trasladar el sentido del texto original al texto meta incorporando todos sus matices.
• la corrección gramatical: capacidad para escribir correctamente según las normas del español (ortografía y gramática).
• el estilo natural: capacidad para producir un texto natural y fluido.
• la creatividad: capacidad para llegar a soluciones de traducción creativas.

6. Fallo y premio:

a) El fallo del jurado se dará a conocer el día 6 de abril de 2023 por la tarde (hora por determinar) en una ceremonia en la Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales de la Universidad San Jorge, durante la cual se comunicarán los nombres de los ganadores del primer y segundo premio de cada combinación lingüística. La entrega de premios a los cuatro ganadores se realizará en un acto que tendrá lugar en la Sede del Grupo San Valero en una fecha por determinar de la que se informará más adelante

a. El primer premio de cada combinación consistirá en una tarjeta regalo de El Corte Inglés valorada en 100 euros y el segundo premio consistirá en una tarjeta regalo de El Corte Inglés valorada en 50 euros.
b. El premio podrá quedar desierto y el fallo del jurado será inapelable.
c. Los ganadores quedan informados de que el premio obtenido estará sujeto al cumplimiento de la normativa fiscal vigente en cuanto a las obligaciones de comunicación a la Agencia Tributaria o, en su caso, retención correspondiente al IRPF o Impuesto de Sociedades si procediera conforme a dicha normativa.www.escritores.org

7. Propiedad intelectual:

Al finalizar el concurso, no se devolverán los textos traducidos. Los participantes autorizan a la Universidad San Jorge, con carácter indefinido y gratuito, el uso de las traducciones recibidas para su exhibición y comunicación pública en cualquier modalidad digital o impresa y por cualquier medio de difusión, con fines de promoción de las actividades del Grado de Traducción y Comunicación Intercultural.

8. INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 de Protección de Datos (RGPD), el participante y/o sus padres o tutores legales quedan informados que el Responsable del tratamiento de los datos personales proporcionados voluntariamente por el participante en el formulario de inscripción, será UNIVERSIDAD SAN JORGE, y de que serán tratados con la finalidad exclusiva de gestionar el Concurso “V CONCURSO TRADUCTORES DEL FUTURO 2022-2023” conforme a las leyes en vigor en la materia, especialmente el RGPD. Los participantes pueden ejercitar sus derechos de acceso, modificación, oposición, cancelación, limitación del tratamiento y portabilidad, dirigiéndose al Delegado de Protección de Datos de la Universidad adjuntando a su solicitud de ejercicio de derechos una fotocopia de su DNI o equivalente al domicilio social de USJ sito en Autovía A-23 Zaragoza-Huesca, km. 299, 50830- Villanueva de Gállego (Zaragoza), o la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Asimismo, tiene derecho a dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos en caso de no ver correctamente atendido el ejercicio de sus derechos

Fuente, Formulario de inscripción y Anexos: eventos.usj.es/traductores-futuro-nov22

©Condiciones para la reproducción de contenidos de esta página.