Cohen, Marcelo

MARCELO COHEN

BIOGRAFÍA

Marcelo Cohen nació en Buenos Aires en 1951. Estudió en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Comenzó a estudiar letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires pero no terminó la carrera. A finales de 1975, viajó a España, donde decidió quedarse por la situación política n Argentina, el exilio duró hasta 1996 en que regresó a Buenos Aires, con su esposa Graciela Esperanza.

Entre 1979 y 1981 colaboró con el suplemento literario del diario El País de Madrid. En 1980 se convirtió en redactor de la revista literaria Quimera, de Barcelona. La editorial Montesinos, de Barcelona (España) publicó su libro de relatos El instrumento más caro de la tierra en 1982. Al que le sigue su libro de cuentos El buitre en invierno y la novela El país de la dama eléctrica.

Tras el cierre de la revista El viejo topo -de la cual era Jefe-redactor-, se dedicó ampliamente a la traducción. En 1991 recibió la beca de residencia de la Casa del Traductor de Tarazona (España), para la traducción de una antología poética de A.R. Ammons. En 1992 se publicó El fin de lo mismo. AL año siguiente obtuvo la beca de residencia del College de Traducteurs de Arles (Francia) para la traducción de "La revanche de Dieu"’, de Gilles Keppel. A la que le seguirá la beca de residencia del British Centre for Literary Translation, Universidad de East Anglia, Norwich (Inglaterra), para la traducción de "Titus Alone", de Mervyn Peake.

Hasta 1995 colabora con el diario La Vanguardia, de Barcelona. Recibió una beca de ayuda a la creación literaria de la John Simon Guggenheim Foundation, de Estados Unidos y comenzó a colaborar con el suplemento "Cultura y Nación" del diario Clarín, en 1996 volvió a Argentina.

En 2001 fundó y es co-director de la revista de artes y letras Milpalabras. En 2002 es director general de Shakespeare por escritores, proyecto de la editorial Norma para traducir las obras completas del dramaturgo y poeta inglés, que cuenta con la colaboración de cuarenta y dos escritores de once países.

Cohen es reconocido por su prosa poco corriente.

Una de las características en su escritura es el uso de realidades fantásticas, pero temporal y geográficamente indefinidas.

En 2004 recibió el Premio Kónex, Diploma al Mérito, en el rubro "Novela: quinquenio 1999-2003".

OBRA

Relatos:

El instrumento más caro de la tierra (1984)

El buitre en invierno (1984)

El fin de lo mismo (1992)

Hombres amables (1998)

Los acuáticos (2001)

La solución parcial (2003)

Novela: