Françoise Roy

BIOGRAFÍA 

Françoise Roy nació en Québec, Canadá, en 1959. Estudió Geografía (Bachelor of Science en la Universidad de Maryland, 1980 y Master of Arts por la Universidad de Florida, en 1983 con Diplomatura en Estudios Latinoamericanos. En 1990, pasó el examen profesional de la Sociedad de Traductores de Québec. Ha trabajado como traductora e intérprete de inglés y francés. En 1997, recibió el Premio Nacional de Traducción Literaria otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes de México. En 2000, obtuvo el Diplomado en Traducción de la Asociación Mexicana de Traductores. En 2002, fundó junto con otras escritoras la revista mensual de arte y cultura Tragaluz, de la cual fue editora hasta su cierre en 2007. En junio de 2007, fue becaria residente del BILT (Banff International Literary Translation Center) del prestigiado Banff Centre for the Arts, en Alberta, Canadá. De abril a junio 2009, fue becaria del programa de residencias artísticas del FONCA en Argentina. Vive en Guadalajara, México, desde 1992. En 2014, recibió la beca estatal Proyecta para realizar un poemario con fotografías de su autoría.

BIBLIOGRAFÍA

Narrativa:
Nieblas del estío 1998
Si tu traversais le seuil 2005

Trastrueques 2007
En la jaula de las medusas 2010
Cartografía menor 2011
Diario del contemplante 2012
Tutti quanti 2014La lámpara trágica 2014

Poesía:
A Flor de labios (plaqueta de poesía) 2002
Razones para la redención del zafiro 2003
Si acaso hubiera/Si par hasard il y avait 2003
El Velo Uno/Le Voile Premier 2003
Variaciones sobre cinco pinturas de Leonora Carrington (tríptico) 2004
Atrás de la máscara 2004
Sueños en forma de laberinto/Rêveries en forme de labyrinthe 2005
El pañuelo de Dios 2006
Todo lo que está aquí, está en otra parte 2007
Fosas comunes/Fosses communes, 2014
Sísifos de perlas rojas 2014,

PREMIOS
Premio Jacqueline Déry-Mochon, 2006
Concurso Nacional de Poesía Alonso Vidal, 2007
Premio “Días de Naim” (Ditët e Naimit) por su trayectoria literaria 2008
Gran Premio Internacional de Poesía de la Fundación Oriente-Occidente, en el marco del Festival Internacional de Poesía “Noctiles de Poezie”, Rumania 2011

ENLACES
http://www.francoiseroy.com/
http://www.poemas-del-alma.com/francoise-roy.htm
http://www.informador.com.mx/cultura/2014/555653/6/francoise-roy-presentara-su-nuevo-libro.htm
http://www.elcalamo.com/roy.html
https://www.youtube.com/watch?v=vTxx-4muGHQ
https://www.youtube.com/watch?v=LE_1vBmxVhg
https://www.youtube.com/watch?v=_81d0xn_TzU