CONCURSOS LITERARIOS
Importante: La información ofrecida es meramente orientativa. Antes de acudir a un certamen es recomendable ponerse en contacto con la entidad convocante. Las bases de los respectivos premios y concursos pueden estar sujetas a cambios.
¿Deseas recibir nuestro boletín de noticias?
(incluye información sobre premios literarios, actualidad del sector...)
Pulsa aquí y escribe en el campo asunto "alta"
29:02:2008
VIII PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIERO
La Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat
Autònoma de Barcelona y el Centro de Língua Portuguesa / Instituto
Camões de Barcelona convocan, para honrar la figura del gran
traductor Giovanni Pontiero, el VIII Premio de Traducción Giovanni
Pontiero.
1.- En los años pares se otorgará este premio a la traducción al
castellano de una obra literaria, en cualquier género, escrita
originalmente en portugués, publicada durante los dos años
anteriores al de su convocatoria. En los años impares se otorgará a
la traducción al catalán de una obra literaria, escrita
originalmente en portugués, publicada durante los dos años
anteriores a su convocatoria.
2.- En la presente convocatoria podrá optar a este premio toda
traducción al castellano de una obra escrita originalmente en
portugués, publicada entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de
diciembre de 2007.
3.- Los traductores o las editoriales que opten a este premio
deberán presentar cinco ejemplares de la obra traducida y al menos
dos del original, que no se devolverán, en la Secretaría de la
Facultat de Traducció i d’Interpretació, Edifici K, Universitat
Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Barcelona, dirigidos al
Secretario del Jurado del VIII Premio de Traducción Giovanni
Pontiero.
4.- El plazo de presentación de las obras para la presente
convocatoria finalizará el 29 de febrero de 2008.
5.- El jurado estará compuesto por un miembro nombrado por el decano
de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat
Autònoma de Barcelona, un miembro nombrado por el Instituto Camões,
un miembro de Amigos de Giovanni Pontiero, una reconocida figura de
los estudios lusófonos y un secretario sin voto en representación de
las entidades organizadoras. El jurado estará facultado para
efectuar consultas a cuantos especialistas considere necesario.
6.- La resolución del jurado se hará pública en la ceremonia de
entrega del Premio que tendrá lugar en la Facultat de Traducció i
d’Interpretació de la UAB.
7.- La dotación del premio es de 6.000 euros.
8.- Para cualquier consulta sobre el premio dirigirse a:
Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de la
Universitat Autònoma de Barcelona o llamar al teléfono
93 581 26 16. También se pueden consultar las siguientes
páginas:
www.fti.uab.es/_fti_secretaria
www.instituto-camoes.pt
9.- Toda cuestión no especificada en las bases será solucionada por
el jurado.
PARA CONSULTAR INFORMACIÓN COMPLETA DE LAS CONVOCATORIAS (Unas 2000):
Subscríbete al espacio reservado de Escritores.org
Información sobre más de 2000 concursos literarios de España y Latinoamérica (se actualizan periódicamente)
Información detallada sobre cómo presentar una obra a un concurso o editorial. Todas las pautas para que tu texto no sea rechazado de antemano.
Enlaces con los datos de contacto de unas 40.000 editoriales (Españolas y Latinoamericanas). Se incluye Directorio mundial de Editoriales
Enlaces con los datos de contacto de Agentes Literarios (Internacional)
¿Coste de este servicio?
15 euros (cubre un periodo de acceso y consulta sin restricciones de un año)
PARA CONTRATAR
ESTE SERVICIO PULSAR AQUÍ
Información de utilidad para presentar una obra a un concurso:
Consultar detenidamente las bases del mismo en cuanto a género, idioma,
envío de originales, fecha límite, nacionalidades, etc. Antes de acudir
a un certamen es imprescindible ponerse en contacto con la entidad
convocante. Las bases de los respectivos premios y concursos pueden
estar sujetas a cambios.
DATOS DEL CONCURSANTE: Se deberán remitir en un sobre aparte los datos
personales (nombre y apellidos del autor, número de DNI o pasaporte en
España, o de cédula de identificación fuera de España, dirección
completa con código postal y teléfono de contacto). También es
recomendable remitir una fotografía y fotocopia del Documento Nacional
de Identidad o Pasaporte.
CERTIFICACIÓN: En la mayoría de concursos se exige que los originales
vayan acompañados de una certificación escrita del autor garantizando
que los derechos de la obra no están comprometidos y que no ha sido
presentada a otro concurso pendiente de resolución. En el caso de obras
presentadas con seudónimo, dicha certificación deberá ir firmada con el
seudónimo y nunca se incluirá dentro del sobre de la plica.
ACUSE DE RECIBO: algunas entidades convocantes de Concursos confirman
la recepción de originales mediante un acuse de recibo pero nunca
mantienen correspondencia con los concursantes.
LEMA Y PLICA: El sistema de lema y plica consiste en que el nombre del
autor es sustituido por un lema que figurará debajo del título y en el
exterior del sobre que contenga sus datos personales.
SEUDÓNIMO: Algunos concursos exigen que los originales vayan firmados
con el nombre y apellidos reales del autor. Otros permiten presentarse
bajo seudónimo. En este caso los datos personales deberán incluirse
dentro de un sobre en cuyo exterior figurarán el título de la obra
presentada y el seudónimo.
ENVÍO: Los originales siempre hay que enviarlos por correo (a poder ser
certificado). Normalmente no son aceptados en ningún concurso los
envíos a través de e-mail.
Copyright © Internet Aplicacions s.l. - Reservados todos los derechos