Escritores.org - Recursos para escritores

E-mail Imprimir

 

¡Buf!

 

buf

 

Todas empiezan igual, por buf-, pero ¿es lo mismo bufé que bufete o bufet?

Bufete: Se emplea para asuntos relacionados con cuestiones legales, se debe decir bufete de abogados, y se llama así a los despachos de abogados por el bufete, término que proviene del francés y que se refiere al mueble que es una mesa de escribir con cajones, y que presiden los despachos de abogados.

Según la RAE:

bufete

Del fr. buffet 'aparador'.

1. m. Mesa de escribir con cajones.

2. m. Estudio o despacho de un abogado.

3. m. Clientela del abogado.
 
La misma palabra francés “buffet”, es el origen de bufé:

bufé

Del fr. buffet.

1. m. Comida compuesta de una diversidad de alimentos fríos y calientes, dispuestos a la vez sobre una o varias mesas, y ofrecidos generalmente en hoteles y actos sociales.

2. m. Mesa o conjunto de mesas donde se ofrece el bufé.

3. m. En estaciones de ferrocarriles y otros sitios, local para tomar refacción ligera.

En muchos medios se intercambian estos términos erróneamente.

Esta palabra se transforma, y está aceptado por la RAE, también en bufet, con el mismo significado:

bufet

1. m. bufé (‖ comida).

2. m. Arg. bufé (‖ mesa).

3. m. Arg. bufé (‖ local).

Por lo que, sería correcto:

El bufete de abogados lleva su caso.

Daré una fiesta y habrá un bufé con comida vegana.

Los bufets libres se están poniendo de moda en la ciudad.

 

 

 

 



Comentarios (0)add comment

Escribir comentario
corto | largo
 

busy
 

Recomendados

CursosCursosCursos de formación, escritura creativa.
Concursos LiterariosConcursos Literarios Concursos Literarios (España y Latinoamérica)
librosLibros Publicita tus libros
BiografíasBiografíasBiografías de escritores.
Herramientas de promociónHerramientasHerramientas de promoción para escritores
Recursos para escritoresRecursosRecursos para escritores
¿buscas editor?Publicar¿Deseas publicar?
AsesoríaAsesoríaAsesoría literaria. Informes, Correcciones


servicios


cursos2

Datos de contacto

ESCRITORES.ORG

CIF:  B61195087

  • Email: info@escritores.org
  • Web: www.escritores.org
  • ©1996 - 2018