Escritores.org - Recursos para escritores

E-mail Imprimir

 

Ortografía: Garage o Garaje

 

ortografia rae

 

Garaje proviene del término francés garage, y su adaptación gráfica al castellano, como el de otros galicismos, pasa por adaptarlo a las reglas ortográficas del español. Sin embargo, especialmente en muchas zonas de América, se opta por emplear la forma original. El  Diccionario panhispánico de dudas  alude a que: «no hay razón para que esta palabra quede excluida del proceso de adaptación seguido por las voces francesas terminadas en –age que se han incorporado al español, y que se han adaptado siempre con la terminación -aje», como ocurre con bricolaje procedente de bricolage.

Las reglas para escribir, en español, j delante de e o i son:

  1. Se escriben con j todas aquellas palabras que proceden de otras que poseen el fonema j en posición final.
  2. Se escriben con j las palabras acabadas en -aje:
  3. Se escriben con j todas las formas verbales en las que el sonido /x/ (la letra j) va seguida de e/i y en el infinitivo no aparece:

Ejemplo: paradoja – rojo - cojo

Ejemplo: patinaje – garaje – bricolaje

Aunque hay alguna excepción, como los cultismos: hipálage,enálage, ambages o collage (admitida en 1992 por la Real Academia Española).

    1. decir/dije, dijiste...
    2. conducir/conduje, condujiste...

 

 

 

 



Comentarios (0)add comment

Escribir comentario
corto | largo
 

busy
 

Recomendados

CursosCursosCursos de formación, escritura creativa.
Concursos LiterariosConcursos Literarios Concursos Literarios (España y Latinoamérica)
librosLibros Publicita tus libros
BiografíasBiografíasBiografías de escritores.
Herramientas de promociónHerramientasHerramientas de promoción para escritores
Recursos para escritoresRecursosRecursos para escritores
¿buscas editor?Publicar¿Deseas publicar?
AsesoríaAsesoríaAsesoría literaria. Informes, Correcciones


servicios


cursos2

Estás en: Home Recursos Noticias prensa (Artículos de interés) Ortografía: Garage o Garaje

Datos de contacto

ESCRITORES.ORG

CIF:  B61195087

  • Email: info@escritores.org
  • Web: www.escritores.org
  • ©1996 - 2017