Entrevista con Andrés Trapiello - Cristina Martínez - Diario Información
´Publicar un libro en papel será sólo para autores privilegiados´
Se pasea por igual por los renglones horizontales de la narrativa que por las líneas quebradas de la poesía. Afronta la investigación para plasmarla en sus ensayos; no tiene pudor en publicar, por entregas, sus diarios y se maneja como nadie en los artículos que publica semanalmente en Magazine, la revista que INFORMACION entrega los domingos a sus lectores. Andrés Trapiello (León, 1953) ofreció ayer una conferencia en la CAM de Alicante.
CRISTINA MARTÍNEZ Por qué eligió el tema memoria e imaginación en la literatura para su conferencia en Alicante?
Porque todo parte de eso, de que el escritor mire la realidad y la trascienda imaginativamente. Al final, los personajes de ficción acaban siendo tan o más reales que los de verdad. Se trata del viaje de la literatura, que va de la realidad a la ficción.
- ¿Y no cree que ahora hay más contenido de memoria que de imaginación en la narrativa?
Decía Antonio Machado que se canta lo que se pierde, y lo que se pierde es lo que se recuerda. Un escritor como Cervantes es un escritor de la memoria, escribe cosas que ya han sucedido, por tanto la memoria siempre está presente. Lo que ocurre es que ahora hay una dimensión nueva de la memoria que es la histórica, que no tiene nada que ver con la ficción y con la que se reivindica la justicia. Y es importantísimo resolver a través de la memoria las parcelas de la historia que aún no están resueltas.
- El caso es que el cine recurre a la literatura y la literatura recurre a hechos históricos... ¿falta creatividad?
No es un fenómeno nuevo. La literatura ha hecho muchas incursiones en el cine y el cine en la literatura. Es un viaje frecuente, pero porque en esto de la realidad y la ficción nadie tiene la verdad al cien por cien. Las influencias entre uno y otro género son muy frecuentes, no solo entre el cine y la literatura, también entre la historia y la literatura, entre la literatura y la poesía... los géneros no son compartimentos estancos sino que se contaminan constantemente y de eso salen fortalecidos ambos.
- Este año nos hemos enfrentado al fenómeno literario de Stieg Larsson. ¿Buena literatura o márquetin?
La verdad es que no lo he leído, pero pienso hacerlo. Y no lo digo por desdén. Estos fenómenos no son recientes. Hay que tener en cuenta cómo Tosltoi, Dickens, Balzac o Galdós eran verdaderos fenómenos de masas y por ello nadie dudaba de su calidad literaria. En el caso de Larsson no lo conozco pero me encantaría que me gustara. No hay que pasarse de listo en la aplicación de la filosofía de la sospecha. Hemos de ser desconfiados, pero sin un poco de credulidad no se entendería la literatura.
- A lo largo de su carrera, ha recibido el Premio Nadal, el Julio Camba de Periodismo, el Internacional de novela Plaza y Janés, el Don Juan de Borbón o los nacionales de periodismo Miguel Delibes y Francisco Valdés, este último este mismo año. ¿Todavía hay que tener fe en los premios?
Los premios tienen su prestigio y su desprestigio como todo. Son como los perfumes, según quien lo lleva puesto huele de una manera o de otra. Un premio lo puede ganar alguien y pasar inadvertido, y al siguiente año, ganarlo otro y caerse el mundo. Como dijo hace poco un premiado notable, Sánchez Ferlosio -que no deja de sorprenderme porque él dice que odia España pero le dan premios-, estaba bien para ver si la gente de ese modo miraba sus "cositas". Me pareció muy tierno. En la literatura hay que entrar con inocencia.
- El lunes recibió el Premio Cervantes el poeta mexicano José Emilio Pacheco...
Si te soy sincero no conozco bien su obra, lo he leído antes más que ahora. Como se ha dicho, es un poeta de lo cotidiano que es como decir que prefiere ir caminando a volar. Él es un poeta del terreno, más que un poeta del aire, lo cual es bastante significativo para un escritor.
- ¿Es cierto que los españoles leen poco?
Yo no puedo hablar en nombre de los españoles, aunque tengo la sensación de que siempre hemos leído poco. Sin embargo, con las personas que yo me relaciono leen. Por eso las estadísticas me dejan frío y me quedan muy lejos. Ahora creo que me relaciono con más gente y esa gente también es lectora. Así que o bien yo me relaciono siempre con esa gente que lee o es que se lee más de lo que se dice.
- El mundo editorial anda algo revuelto sopesando las ventajas e inconvenientes del libro electrónico y la mejor fórmula para su introducción en el mercado.
Yo estoy a favor del libro electrónico y además estoy muy ilusionado. Pero creo que seguirán editándose libros en papel, que con el tiempo serán un premio. En el futuro publicar en papel será sólo para algunos autores privilegiados. Lo que me parece increible es poder tener en un soporte 3.000 o 4.000 libros.
- La salvaguarda de los derechos de autor planean como principal problema.
Eso lo tendrán que resolver y ponerse serios, porque yo sé que míos hay varios libros colgados fraudulentamente en la red y no me hace ninguna gracia porque es de lo que yo vivo.
- ¿Qué tiene ahora entre manos?
Acaba de salir el último tomo de mis diarios, titulado "Troppo vero"; además se ha editado un libro sobre mis diarios, "Vidario", en el que participan escritores como Miguel Delibes; estoy haciendo una corrección muy exhaustiva de "Las armas y las letras", y escribiendo una novela.
Mostrar/Ocultar comenarios
